1 00:02:05,079 --> 00:02:08,000 Totul este îndrăzneț și sălbatic în povestea mea. 2 00:02:08,760 --> 00:02:15,960 Îți aparține, i-a scris Maxim Golky lui Kupri, căruia i-a dedicat povestea. 3 00:02:17,870 --> 00:02:21,060 Cursurile de seară în a șasea companie se apropiau de sfârșit. 4 00:02:22,500 --> 00:02:24,460 Paul se pregătea pentru inspecție. 5 00:02:26,260 --> 00:02:27,340 la naiba! 6 00:02:27,560 --> 00:02:28,560 Unu, doi! 7 00:02:35,560 --> 00:02:36,590 Dezgustător. 8 00:02:37,390 --> 00:02:39,810 De ce naiba mai ține prunul? 9 00:02:40,690 --> 00:02:41,690 Etiopia. 10 00:02:47,840 --> 00:02:51,070 Excelență, comandant de regiment, unde este? 11 00:02:52,820 --> 00:02:53,850 Atenţie! 12 00:02:55,750 --> 00:02:57,090 Al tău pe cel vechi! 13 00:03:09,630 --> 00:03:11,440 Atentie, raft, frecat non-gura. 14 00:03:15,450 --> 00:03:16,580 Super, al șaselea! 15 00:03:19,720 --> 00:03:21,060 Vă rugăm să continuați lecția. 16 00:03:21,784 --> 00:03:23,240 Coase-o, sayachi! 17 00:03:26,530 --> 00:03:27,560 Polit! 18 00:03:34,340 --> 00:03:35,380 Cine eşti tu? 19 00:03:36,140 --> 00:03:38,560 Redacția companiilor, lyablik, în marea ta onoare. 20 00:03:38,734 --> 00:03:42,500 Prostule, te întreb la ce post ești repartizat. 21 00:03:45,540 --> 00:03:46,560 Ei bine, care față? 22 00:03:47,610 --> 00:03:49,840 Santinela, inviolabila. 23 00:03:50,170 --> 00:03:51,240 Cine e aici, ofițer subordonat? 24 00:03:52,390 --> 00:03:53,420 Eu, domnule colonel. 25 00:03:53,659 --> 00:03:55,620 Ah, mi s-a tăiat bărbia. 26 00:03:57,110 --> 00:03:58,160 Kalina împreună! 27 00:03:59,200 --> 00:04:00,840 Cum stai în fața comandantului regimentului? 28 00:04:01,190 --> 00:04:03,980 Hei, suflet de câine, cine este comandantul tău de regiment? 29 00:04:05,080 --> 00:04:07,400 Hei, nu stiu. 30 00:04:07,709 --> 00:04:09,780 Vă întreb, cine este liderul de regiment? 31 00:04:11,040 --> 00:04:11,776 cine sunt eu? 32 00:04:11,800 --> 00:04:13,620 Vezi tu, eu, eu, eu, eu. 33 00:04:14,260 --> 00:04:15,260 nu pot sti. 34 00:04:16,260 --> 00:04:17,260 În omagiu prunei. 35 00:04:17,860 --> 00:04:20,380 Patru au pus târfa asta pe fiul prietenelor. 36 00:04:20,880 --> 00:04:21,880 Cu vekutka plină. 37 00:04:22,680 --> 00:04:24,640 Lasă-l să se uite pe canalul prietenilor săi. 38 00:04:26,110 --> 00:04:29,820 Și tu, Petrutchik, o femeie mare printre tine, gândește-te, dar serviciul tău? 39 00:04:30,460 --> 00:04:31,460 Vals și dans. 40 00:04:32,840 --> 00:04:34,140 Ce este asta, soldat, după părerea ta? 41 00:04:34,660 --> 00:04:36,900 Nu știe numele de familie sau comandantul regimentului său. 42 00:04:38,040 --> 00:04:39,180 Sunt surprins de tine, bărbie. 43 00:04:39,900 --> 00:04:41,640 Acesta este un nou recrut, colonele. 44 00:04:42,420 --> 00:04:44,220 Ei bine, și în plus... Ce?! 45 00:04:44,370 --> 00:04:45,400 Vorbi? 46 00:04:47,380 --> 00:04:48,380 Taci?! 47 00:04:48,690 --> 00:04:49,800 Comitetul de Stat al Fedorovskaia. 48 00:04:50,450 --> 00:04:54,900 Vă rog să rețineți în ordinea de azi că supun bărbia celei cu mușchi 49 00:04:55,000 --> 00:04:56,880 arest la domiciliu pentru trei zile. 50 00:04:57,100 --> 00:04:59,380 Din lipsa de înțelegere a disciplinei militare. 51 00:05:00,330 --> 00:05:02,520 Și i-au scurs-o lui Gabidan și o declar o linie de conversație. 52 00:05:04,280 --> 00:05:05,280 Verset! 53 00:05:06,810 --> 00:05:07,860 La stânga! 54 00:05:10,260 --> 00:05:11,260 Credinţă! 55 00:05:11,840 --> 00:05:12,860 Hai, fă stânga! 56 00:05:28,440 --> 00:05:29,440 Olna! 57 00:05:36,290 --> 00:05:37,830 Și te-a tras să vorbești. 58 00:05:38,310 --> 00:05:40,570 Ar fi trebuit să stea în tăcere și să ucidă sushbok-ul. 59 00:05:42,550 --> 00:05:44,630 Și de ce naiba nu te-au trimis la companie? 60 00:06:31,160 --> 00:06:36,860 Nu este prima dată într-un an și jumătate când slujești ca ofițer și ai fost repartizat pe locotenenți 61 00:06:36,861 --> 00:06:44,060 conștientizarea dureroasă a lui Hromoshov cu privire la singurătatea sa și a fi pierdut printre străini, 62 00:06:45,220 --> 00:06:47,980 persoane nebunoase sau indiferente. 63 00:06:49,080 --> 00:06:53,620 Acest sentiment trist de a nu ști ce să faci cu această seară. 64 00:06:54,490 --> 00:06:55,520 Mă duc la gară. 65 00:06:56,540 --> 00:06:57,540 Nu contează. 66 00:07:00,670 --> 00:07:06,140 Lui Romoshov îi plăcea să meargă la trenul expres, care a oprit aici mai multe 67 00:07:06,440 --> 00:07:10,580 minute, pentru ultima dată înainte de granița cu Prusia. 68 00:07:47,130 --> 00:07:54,590 Nimeni nu a acordat nicio atenție romoshovo, dar a văzut în ei o bucată de ceva 69 00:07:54,940 --> 00:08:01,850 o lume inaccesibilă, rafinată, în care viața este o sărbătoare și o sărbătoare eternă. 70 00:08:11,905 --> 00:08:14,770 Mi-e teamă că a plecat din gară. 71 00:08:16,510 --> 00:08:21,530 Romoshov privea felinarul roșu cu versuri și tristețe visătoare, care lin 72 00:08:21,610 --> 00:08:29,610 s-au legănat în urmă în ultimul an, lăsând întunericul nopții și imediat au atacat, 73 00:08:30,550 --> 00:08:31,710 viața de zi cu zi întunecată. 74 00:08:51,494 --> 00:08:54,600 Îți voi pregăti o redingotă nouă, onoare. 75 00:08:55,300 --> 00:08:56,300 Nici o problemă. 76 00:08:57,420 --> 00:08:58,420 De ce? 77 00:09:03,920 --> 00:09:05,320 Este onoarea ta de vină? 78 00:09:08,499 --> 00:09:14,060 Am uitat să-ți spun, Peterson, ai primit scrisorile. 79 00:09:15,260 --> 00:09:16,260 Comisarul l-a adus. 80 00:09:17,469 --> 00:09:18,840 Sau trebuie sa scrii un raspuns? 81 00:09:43,149 --> 00:09:47,250 Draga, draga, mustata George, nu ne-ai mai vizitat o saptamana intreaga. 82 00:09:49,369 --> 00:09:54,190 Dacă vrei să râzi de mine, atunci nu voi putea suporta această trădare. 83 00:09:55,264 --> 00:10:00,930 O înghițitură dintr-o sticlă de morfină și voi înceta să mai suferi pentru totdeauna, și tu 84 00:10:01,229 --> 00:10:02,230 ma va roade constiinta. 85 00:10:10,199 --> 00:10:14,600 Asigurați-vă că veniți cu toții la opt și jumătate seara, prostul meu nu va fi acasă, 86 00:10:15,215 --> 00:10:19,700 te sărută de 100 de milioane de ori, toată Raisa ta. 87 00:10:28,119 --> 00:10:29,860 Gainan, îmbracă-te! 88 00:10:31,449 --> 00:10:36,760 În fiecare zi, Romașov, cu rușine și iritare, din cauza propriei sale lipse de integritate, 89 00:10:37,739 --> 00:10:40,740 Mi-am dat un cuvânt sincer să omit o săptămână sau tu. 90 00:10:41,729 --> 00:10:43,820 Sau o să nu mai merg la Nikolai. 91 00:10:45,939 --> 00:10:47,480 Ei bine, s-a întâmplat noaptea. 92 00:10:48,800 --> 00:10:54,180 Ziua s-a târât încet și dezgustător, iar seara se apropia. 93 00:11:06,690 --> 00:11:07,690 Sacou. 94 00:11:20,449 --> 00:11:22,370 Picon, aceasta este comanda pe care au adus-o. 95 00:11:23,799 --> 00:11:26,010 Nu, eu sunt, Alexander Petrovna. 96 00:11:26,919 --> 00:11:28,890 Oh, Romochka, intră, intră. 97 00:11:29,599 --> 00:11:31,670 Volodya, Romașov este cel care a sosit. 98 00:11:36,809 --> 00:11:39,200 Îmi imaginez câtă presiune am pus pe tine, Alexander Petrovna. 99 00:11:40,399 --> 00:11:41,440 Din nou pentru prostie. 100 00:11:42,000 --> 00:11:43,720 Stai jos, o să luăm cina în curând. 101 00:11:48,059 --> 00:11:49,200 Bună, Alekseevici. 102 00:11:50,179 --> 00:11:51,340 Vă rog să mă scuzați, sunt ocupat. 103 00:11:51,680 --> 00:11:52,680 Nu există Vostya. 104 00:11:52,760 --> 00:11:54,020 Nu, ce veste. 105 00:11:55,199 --> 00:11:56,200 Sliva a primit o mustrare. 106 00:11:57,509 --> 00:11:58,520 am avut si eu in necazuri. 107 00:11:59,560 --> 00:12:00,336 Da? 108 00:12:00,360 --> 00:12:01,360 Spune-mi te rog. 109 00:12:13,779 --> 00:12:14,780 Cum se numeste? 110 00:12:16,420 --> 00:12:17,420 Acesta este tricotat. 111 00:12:18,940 --> 00:12:19,940 Guipură. 112 00:12:21,024 --> 00:12:22,280 Ceri pentru a zecea oară. 113 00:12:28,259 --> 00:12:29,600 Nu ești nimic special, Yuri Alekseevici. 114 00:12:30,340 --> 00:12:31,600 Te așezi și îl îndrepti. 115 00:12:32,220 --> 00:12:33,440 Ei bine, se pare că ești responsabil acolo. 116 00:12:33,655 --> 00:12:34,655 Să vă faceţi bine. 117 00:12:41,749 --> 00:12:43,230 Şase de stânga Vladimirovici. 118 00:12:45,949 --> 00:12:47,610 Voi merge la Sankt Petersburg în curând. 119 00:12:49,559 --> 00:12:50,750 Academia va fi acceptată. 120 00:12:51,679 --> 00:12:53,590 Ei bine, asta rămâne de văzut. 121 00:12:56,059 --> 00:12:58,070 De două ori s-au întors la regiment în dizgrație. 122 00:13:01,299 --> 00:13:02,330 Acum pentru ultimul lucru. 123 00:13:02,749 --> 00:13:03,930 Nu vorbi prostii, Shurochka. 124 00:13:03,975 --> 00:13:05,450 Am spus că o voi îndura și o voi îndura. 125 00:13:05,670 --> 00:13:06,770 Doar stai și croncăi. 126 00:13:07,110 --> 00:13:08,086 am spus eu. 127 00:13:08,110 --> 00:13:09,110 am spus eu. 128 00:13:09,889 --> 00:13:11,170 Dar mai bine îmi spui. 129 00:13:11,350 --> 00:13:13,710 În ce condiții ar trebui ajustat ordinul de luptă al unei unități? 130 00:13:14,130 --> 00:13:15,470 Îi cunosc mai bine tactica. 131 00:13:16,070 --> 00:13:18,130 Haide, Volodia. 132 00:13:18,305 --> 00:13:19,970 Ofițer de Stat Major. 133 00:13:20,069 --> 00:13:21,110 Cum a prins-o? 134 00:13:21,609 --> 00:13:23,010 Ublub, Shurochka, lasă-mă în pace. 135 00:13:25,529 --> 00:13:26,550 Stai, fată simplă. 136 00:13:27,879 --> 00:13:29,106 Dar de fapt, nu-mi amintesc totul. 137 00:13:29,130 --> 00:13:30,190 Ei plătesc șederea. 138 00:13:31,789 --> 00:13:35,210 Ordinul de luptă trebuie să satisfacă următorul cuvânt. 139 00:13:35,575 --> 00:13:37,857 Agilitate, mobilitate, flexibilitate și comoditate, 140 00:13:37,858 --> 00:13:39,710 comandă, adaptabilitate la teren. 141 00:13:39,711 --> 00:13:42,656 Ar trebui, probabil, să piardă mai puțin, să alunge unii, să se ghemuiască și să se desfășoare. 142 00:13:42,680 --> 00:13:44,160 Intrați rapid în ordinea de marș. 143 00:13:44,590 --> 00:13:45,386 Toate. 144 00:13:45,410 --> 00:13:46,410 Amenda. 145 00:13:46,530 --> 00:13:47,530 Suntem cu toții împreună. 146 00:13:48,030 --> 00:13:49,670 Aș putea trece examenul chiar acum. 147 00:13:49,970 --> 00:13:50,970 Nu pot. 148 00:13:51,529 --> 00:13:53,430 Nu pot sta aici, Romochka. 149 00:13:55,879 --> 00:13:57,590 A sta aici înseamnă a te scufunda. 150 00:13:57,955 --> 00:13:59,050 Și am nevoie de companie. 151 00:13:59,470 --> 00:14:02,090 Comunități mari, adevărate, muzică și lumină. 152 00:14:02,430 --> 00:14:03,470 Interlocutori inteligenți. 153 00:14:04,030 --> 00:14:06,770 Lasă-l pe Volodya să îndure statul major și jur. 154 00:14:07,055 --> 00:14:08,730 Voi face o carieră strălucitoare pentru el. 155 00:14:08,975 --> 00:14:09,956 Știu limbi străine. 156 00:14:09,980 --> 00:14:12,110 Voi putea să mă comport în orice companie. 157 00:14:12,590 --> 00:14:13,590 Și în sfârșit. 158 00:14:13,880 --> 00:14:15,130 Uită-te la mine, Romochka. 159 00:14:15,990 --> 00:14:16,990 Uite, mama mea. 160 00:14:17,829 --> 00:14:19,750 Sunt chiar atât de neinteresant ca persoană? 161 00:14:20,665 --> 00:14:21,950 Și nu frumoasă ca femeile. 162 00:14:22,365 --> 00:14:25,170 Să lâncezesc în această groapă toată viața. 163 00:14:25,470 --> 00:14:28,470 În acest mic loc urât care nu se găsește nicăieri. 164 00:14:28,615 --> 00:14:30,410 Sunt o placă grafică. 165 00:14:31,470 --> 00:14:32,420 Shurochka. 166 00:14:32,444 --> 00:14:33,610 Draga mea Shurochka, ce e cu tine? 167 00:14:33,730 --> 00:14:34,770 Nu e nevoie, calmează-te. 168 00:14:35,310 --> 00:14:35,766 Shurochka. 169 00:14:35,790 --> 00:14:36,246 Nimic. 170 00:14:36,270 --> 00:14:36,791 Volodia. 171 00:14:36,815 --> 00:14:37,815 E în regulă, dragă. 172 00:14:38,469 --> 00:14:39,749 Răspunde, nu fi neîndemânatic, Romochka. 173 00:14:40,530 --> 00:14:41,530 Bine, eu. 174 00:14:41,630 --> 00:14:42,630 Sau nu. 175 00:14:45,269 --> 00:14:46,270 Bine? 176 00:14:47,030 --> 00:14:48,030 Foarte. 177 00:14:49,689 --> 00:14:50,730 Frumos. 178 00:14:55,819 --> 00:14:58,610 Romochka, ce fără sac. 179 00:15:11,989 --> 00:15:13,220 Discurile noastre. 180 00:15:15,279 --> 00:15:16,300 Discurile noastre. 181 00:15:16,660 --> 00:15:16,680 Discurile noastre. 182 00:15:16,681 --> 00:15:17,681 Nasin 183 00:15:26,409 --> 00:15:27,440 discuri. 184 00:15:30,864 --> 00:15:32,440 Uite, nu ne uita. 185 00:15:33,069 --> 00:15:35,660 Este mai bine să stai cu noi decât să-ți arăți Nazansky. 186 00:15:36,829 --> 00:15:39,469 Apropo, Nazansky pleacă în concediu din cauza circumstanțelor domestice. 187 00:15:40,399 --> 00:15:41,440 Titya, știu ce am început să cânt. 188 00:15:42,699 --> 00:15:44,580 Tu, Yuri Ksechnoy, probabil l-ai văzut. 189 00:15:44,800 --> 00:15:45,800 Ei bine, cum este? 190 00:15:46,220 --> 00:15:47,220 Nu, nu am observat. 191 00:15:48,400 --> 00:15:51,120 Cu toate acestea, se pare că bea. 192 00:15:52,399 --> 00:15:53,440 Nazansky al tău este dezgustător. 193 00:15:54,020 --> 00:15:57,780 Dacă ar fi după mine, aș împușca astfel de oameni ca pe câini turbați. 194 00:16:00,919 --> 00:16:03,180 Domnilor, ce se întâmplă dacă ne culcăm un minut? 195 00:16:03,555 --> 00:16:06,540 Să dormi, după cum se spune, în paturi vechi bune. 196 00:16:06,980 --> 00:16:07,980 Da. 197 00:16:09,979 --> 00:16:10,980 La revedere, Yuri Ksech. 198 00:16:11,760 --> 00:16:12,760 Intră. 199 00:16:13,069 --> 00:16:14,140 Ești întotdeauna binevenit aici. 200 00:16:14,720 --> 00:16:17,180 Amintește-ți, nu participăm la ceremonie cu tine. 201 00:16:35,619 --> 00:16:36,920 Da, nu stă la ceremonie cu mine. 202 00:16:38,519 --> 00:16:39,759 Mă duc la Nazansky pentru rău. 203 00:17:05,520 --> 00:17:06,520 Cine este aceasta? 204 00:17:08,479 --> 00:17:09,700 Ah, tu ești, Yuri Ksech. 205 00:17:11,359 --> 00:17:12,359 Intră. 206 00:17:22,874 --> 00:17:24,220 Bună, draga mea. 207 00:17:24,809 --> 00:17:26,009 Stai jos, punem masa aici. 208 00:17:29,019 --> 00:17:30,880 Ai auzit, am depus un raport de boală. 209 00:17:31,469 --> 00:17:33,780 Da, Nikolay tocmai mi-a spus despre asta. 210 00:17:36,070 --> 00:17:37,080 Ah, ai fost la Nikolaiyev? 211 00:17:40,229 --> 00:17:41,300 Îi vizitezi des? 212 00:17:42,409 --> 00:17:45,620 Nu, am intrat din întâmplare. 213 00:17:53,040 --> 00:17:54,040 Nu vrei? 214 00:17:54,710 --> 00:17:55,720 Mulțumesc, vin mai târziu. 215 00:18:03,289 --> 00:18:05,480 Mâine toată lumea îi va spune lui Polk că am băut. 216 00:18:07,689 --> 00:18:08,900 Ei bine, poate că este adevărat. 217 00:18:10,219 --> 00:18:11,400 Dar nu chiar așa. 218 00:18:12,739 --> 00:18:20,440 Acesta este un timp care nu este numit cu un nume atât de crud, timpul libertății mele Romașov, 219 00:18:21,839 --> 00:18:24,080 libertatea spiritului, voinței și minții. 220 00:18:25,409 --> 00:18:29,480 Tot ce am văzut, citit și auzit, totul prinde viață afară. 221 00:18:30,889 --> 00:18:35,480 Totul capătă pentru mine o lumină strălucitoare, educativă și un sens profund, fără fund. 222 00:18:36,619 --> 00:18:38,180 Îl iau pe primul pe care îl întâlnesc. 223 00:18:40,569 --> 00:18:47,120 Și scriu de multă vreme despre el, din inimă, cu plăcere, despre chipuri, despre întâlniri, 224 00:18:47,589 --> 00:18:54,860 despre personaje, despre cărți despre femei, despre femei în special și despre dragostea femeilor. 225 00:19:01,449 --> 00:19:05,054 Dragoste pentru o femeie, cât de nemărginită, cum 226 00:19:05,055 --> 00:19:09,020 plăcere și ce suferință dulce și ascuțită. 227 00:19:14,164 --> 00:19:17,060 Mi-am amintit totuși o poveste. 228 00:19:25,239 --> 00:19:28,640 Ridică-te, Romașov, gândurile mele sunt confuze. 229 00:19:29,900 --> 00:19:30,900 Și ce am spus? 230 00:19:34,004 --> 00:19:38,040 Vorbeai despre dragostea feminină? 231 00:19:39,300 --> 00:19:40,300 Da. 232 00:19:42,060 --> 00:19:43,060 Dragoste. 233 00:19:55,139 --> 00:19:59,025 Dragostea, oricine o înțelege, a făcut o temă din iubire 234 00:19:59,026 --> 00:20:02,780 pentru cărți murdare, pentru glume urâte? 235 00:20:04,929 --> 00:20:10,360 Și asta este ceea ce pentru majoritatea oamenilor îndrăgostiți, în posesia unei femei, vezi, 236 00:20:10,440 --> 00:20:15,540 ajungeți cu posesia, există ceva crud animal, ceva egoist, ascuns, 237 00:20:15,660 --> 00:20:19,330 ceva în secret josnic, gălăgios și rușinos. 238 00:20:19,759 --> 00:20:21,490 Nu pot exprima. 239 00:20:22,629 --> 00:20:30,650 Și de aceea, pentru cei mai mulți oameni, după posesie vine răceala, dezgustul și ostilitatea. 240 00:20:33,809 --> 00:20:39,100 De aceea oamenii au pus deoparte noaptea dragostei, la fel cum au pus deoparte noaptea pentru furt sau crimă. 241 00:20:41,179 --> 00:20:48,110 Iată, draga mea, natura a pus la cale un fel de ambuscadă pentru oameni cu băutură și băutură. 242 00:20:49,190 --> 00:20:50,190 Asta este adevărat. 243 00:20:51,550 --> 00:20:52,550 Nu, nu este adevărat. 244 00:20:53,080 --> 00:20:54,310 Vă spun că nu este adevărat. 245 00:20:54,489 --> 00:20:56,610 Natura, ca în orice, a aranjat lucrurile cu brio. 246 00:20:57,139 --> 00:21:02,410 Chestia este că pentru mulți, dragostea este urmată de o lipsă de compasiune. 247 00:21:04,390 --> 00:21:12,390 Iar pentru Dante, toată dragostea, farmecul, descântecul, primăvara. 248 00:21:13,710 --> 00:21:14,675 Nu, nu, nu cred. 249 00:21:14,699 --> 00:21:17,930 Vorbesc despre iubire în sensul cel mai direct, fizic. 250 00:21:18,779 --> 00:21:19,990 De fapt, el este alesul. 251 00:21:20,750 --> 00:21:21,750 Iată un exemplu pentru tine. 252 00:21:22,209 --> 00:21:24,190 Toți oamenii au ureche pentru muzică. 253 00:21:25,024 --> 00:21:26,230 Dar milioane o au. 254 00:21:26,554 --> 00:21:27,670 Ca peștele de cod. 255 00:21:29,439 --> 00:21:31,030 Unul la un milion. 256 00:21:32,345 --> 00:21:33,345 Beethoven. 257 00:21:34,039 --> 00:21:37,490 Așa este în orice: în poezie, în artă, în înțelepciune. 258 00:21:38,709 --> 00:21:41,810 Iar dragostea, vorbesc despre tine, are culmile ei. 259 00:21:41,909 --> 00:21:45,930 Soluție disponibilă doar pentru câteva din milioane. 260 00:21:47,649 --> 00:21:51,970 Oh, cum nu reușim să apreciem farmecele ei subtile, chintesențiale. 261 00:21:53,589 --> 00:22:00,850 Înțelegi câte feluri diferite de fericire, câte chinuri fermecătoare, 262 00:22:01,334 --> 00:22:05,170 constă în iubire neîmpărtășită și fără speranță. 263 00:22:07,299 --> 00:22:14,710 Gândește-te doar ce bucurie este să stai toată noaptea de cealaltă parte a străzii, la umbră. 264 00:22:15,989 --> 00:22:18,410 Și uită-te pe fereastră la femeile adorate. 265 00:22:19,724 --> 00:22:21,310 Și așa strălucea din interior. 266 00:22:22,319 --> 00:22:23,870 Umbra se mișcă de-a lungul pereților. 267 00:22:24,839 --> 00:22:25,930 Nu este vara ei. 268 00:22:26,659 --> 00:22:28,610 Ce face, ce gândește. 269 00:22:30,549 --> 00:22:31,590 În timp ce lumina este aprinsă. 270 00:22:33,389 --> 00:22:35,410 Dormi linistit bucuria mea. 271 00:22:37,189 --> 00:22:39,890 Dormi cu tine, iubita mea May. 272 00:22:41,959 --> 00:22:43,970 Ea nu știe nimic despre tine. 273 00:22:45,084 --> 00:22:46,930 Nu voi auzi niciodată de tine. 274 00:22:48,404 --> 00:22:50,790 Dar ești mereu aici, cu adorație. 275 00:22:52,164 --> 00:22:55,590 Întotdeauna gata să-i dea viață și onoare pentru ea. 276 00:22:56,949 --> 00:22:59,410 Și tot ce poate fi dat. 277 00:23:14,139 --> 00:23:15,150 Cum este acest lucru adevărat? 278 00:23:16,209 --> 00:23:17,930 Ce bine ai spus tot ce ai spus. 279 00:23:21,239 --> 00:23:22,310 Lasă-mă să-ți spun despre mine. 280 00:23:23,544 --> 00:23:27,030 Eram și îndrăgostită de o femeie. 281 00:23:28,340 --> 00:23:29,350 Nu a fost aici. 282 00:23:30,619 --> 00:23:32,190 Nu aici, la Moscova am fost cadet. 283 00:23:33,139 --> 00:23:34,330 Dar ea nu știa despre asta. 284 00:23:35,719 --> 00:23:37,910 Și mi-a făcut o plăcere minunată. 285 00:23:38,434 --> 00:23:39,510 Stai lângă ea. 286 00:23:40,469 --> 00:23:45,430 Și când lucra la ceva, lua firul și îl tragea în liniște spre ea. 287 00:23:47,099 --> 00:23:48,410 Ea nu a observat. 288 00:23:49,429 --> 00:23:52,150 Și capul mi se învârtea de fericire. 289 00:23:56,359 --> 00:23:57,360 Da, da, înțeleg. 290 00:23:59,149 --> 00:24:00,320 Te înțeleg. 291 00:24:01,649 --> 00:24:08,440 Vasily Nilovich, ești atât de talentat, un astfel de personaj, o persoană atât de largă. 292 00:24:09,979 --> 00:24:11,480 Cu siguranță te ruinezi intenționat. 293 00:24:13,849 --> 00:24:16,840 Dacă ai întâlni o femeie în viața ta? 294 00:24:18,309 --> 00:24:19,840 Cine ar putea să te aprecieze. 295 00:24:21,089 --> 00:24:22,250 Și ar fi demn de tine. 296 00:24:25,680 --> 00:24:26,680 Femeie. 297 00:24:32,519 --> 00:24:33,550 iti spun eu. 298 00:24:34,869 --> 00:24:39,220 Am întâlnit o singură dată o femeie minunată, extraordinară. 299 00:24:40,510 --> 00:24:41,510 Femeie tânără. 300 00:24:42,344 --> 00:24:45,450 Ea nu știe, a fost cu mult timp în urmă. 301 00:24:46,860 --> 00:24:47,870 Acum o sută de ani. 302 00:24:50,469 --> 00:24:52,290 Încă o iubesc. 303 00:24:55,239 --> 00:24:58,310 Așteaptă Romașov, meriti. 304 00:24:58,864 --> 00:25:00,990 Îți voi citi singura ei scrisoare. 305 00:25:04,549 --> 00:25:07,570 Poate că nu a iubit niciodată pe nimeni în afară de ea însăși. 306 00:25:08,519 --> 00:25:12,930 Există o pierdere a iubirii în ea și un fel de putere rea și mândră. 307 00:25:14,059 --> 00:25:16,830 Și, în același timp, este atât de blândă și feminină. 308 00:25:17,204 --> 00:25:18,530 Infinit de dulce. 309 00:25:22,729 --> 00:25:24,630 Citiți de aici că acest lucru este inutil mai sus. 310 00:25:36,009 --> 00:25:40,070 Mă străduiesc pentru tine, din toată inima mea, cu toate dorințele mele. 311 00:25:41,309 --> 00:25:42,330 Te iubesc. 312 00:25:44,344 --> 00:25:46,130 Dar tu însuți nu m-ai vrut. 313 00:25:47,919 --> 00:25:49,590 Te-am întrebat așa, dar nu prea mult. 314 00:25:51,150 --> 00:25:52,150 Nu poţi. 315 00:25:53,540 --> 00:25:54,590 Nu te interesează mai departe. 316 00:26:02,710 --> 00:26:03,710 Și tu. 317 00:26:05,109 --> 00:26:07,310 Alexandra lui Petrovna nu este niciodată acolo. 318 00:26:14,580 --> 00:26:15,580 Cum? 319 00:26:17,249 --> 00:26:18,360 Și tu la fel. 320 00:26:22,249 --> 00:26:24,160 Se gândea tot timpul la scrisoare. 321 00:26:25,239 --> 00:26:27,440 A existat și o legătură romană cu Nazansky. 322 00:26:27,739 --> 00:26:30,760 Și acesta este un fel de dublu rău și, din păcate, Nikolayev. 323 00:26:31,439 --> 00:26:34,540 Dar, în același timp, a existat o nouă speranță. 324 00:26:35,550 --> 00:26:37,560 Cețos și ademenitor. 325 00:26:38,259 --> 00:26:44,900 Parcă această scrisoare îi dădea un fel de fir de netăgăduit care ducea spre viitor. 326 00:26:45,220 --> 00:26:46,220 aristotelic? 327 00:26:46,910 --> 00:26:47,910 aristotelic? 328 00:26:49,094 --> 00:26:52,560 Dă-i ceva bietului prizonier, nu dă ceva nimănui. 329 00:26:57,140 --> 00:26:59,020 Romochka, ești nebună. 330 00:26:59,224 --> 00:27:02,060 Alexander Petrovna, cum să-ți mulțumesc? 331 00:27:04,880 --> 00:27:05,701 Dragă! 332 00:27:05,725 --> 00:27:07,500 Romochka, ce este asta, Tvani? 333 00:27:08,239 --> 00:27:09,260 Ochii tăi vor deveni străluciți. 334 00:27:10,159 --> 00:27:11,159 Așteaptă, așteaptă. 335 00:27:11,249 --> 00:27:12,540 Ți-am adus un kolachek. 336 00:27:12,740 --> 00:27:13,740 Deci celui arestat. 337 00:27:13,960 --> 00:27:16,860 Astăzi avem plăcinte și dulciuri minunate cu mere. 338 00:27:16,989 --> 00:27:20,620 Ah, dacă ai ști la ce mă gândesc azi dimineață. 339 00:27:21,789 --> 00:27:26,540 Și dacă ai ști, dar asta e mai târziu, mai târziu. 340 00:27:30,810 --> 00:27:31,810 Da, da, mai târziu. 341 00:27:32,279 --> 00:27:34,470 Aici vine soțul și stăpânul meu. 342 00:27:35,290 --> 00:27:36,290 Lasă-ți mâna. 343 00:27:38,179 --> 00:27:41,190 Ce persoană minunată ești astăzi, Yuri Alekseevich? 344 00:27:41,950 --> 00:27:42,970 Au devenit chiar mai frumoase. 345 00:27:48,159 --> 00:27:49,190 Du-te, Shurochka, du-te. 346 00:27:50,429 --> 00:27:52,330 Dumnezeu știe ce este o rățușă arestată. 347 00:27:53,469 --> 00:27:56,310 Se pare că un tanc al regimentului conduce, va ajunge la comandant, ce e bine. 348 00:27:56,734 --> 00:27:58,290 La revedere, Romashov, intră. 349 00:28:03,339 --> 00:28:04,640 Intră, Iuri Alekseevici. 350 00:28:09,024 --> 00:28:11,540 Ascultă, Romochka, nu, într-adevăr, nu ne uita. 351 00:28:11,859 --> 00:28:14,320 Singura persoană pe care o am cu care sunt ca un prieten ești tu. 352 00:28:15,139 --> 00:28:16,940 Doar nu îndrăzni să-ți imaginezi despre tine. 353 00:28:17,844 --> 00:28:19,460 Nu sunteți bărbați, zei. 354 00:28:27,604 --> 00:28:29,610 Am un ordin de la comandantul regimentului pentru tine. 355 00:28:30,329 --> 00:28:31,950 Te rog stai jos și vino cu mine. 356 00:28:36,460 --> 00:28:37,470 Te rog taci! 357 00:28:38,809 --> 00:28:40,970 Nu o greșeală, ci o crimă. 358 00:28:42,410 --> 00:28:43,410 OK atunci. 359 00:28:44,609 --> 00:28:46,310 Dar aceasta este ultima dată când vă pot ajuta. 360 00:28:48,349 --> 00:28:50,810 Pune asta în nasul tău roșu și beat. 361 00:28:51,910 --> 00:28:52,910 Și iată sfatul meu pentru tine. 362 00:28:54,104 --> 00:28:58,450 În primul rând, te vei curăța cu căpușele soldatului cu sadch. 363 00:28:59,070 --> 00:29:00,070 Ce? 364 00:29:01,649 --> 00:29:02,770 Ce contează pentru mine? 365 00:29:03,650 --> 00:29:04,650 Chiar dacă vei naște. 366 00:29:07,089 --> 00:29:09,790 Sadeway cu mai mult respect când îl onori pe smeikran. 367 00:29:12,670 --> 00:29:13,670 Stupină! 368 00:29:15,359 --> 00:29:17,290 Vino aici, vei dormi ca diavolul. 369 00:29:18,874 --> 00:29:20,730 Du-te și fugi, descrie begcheri. 370 00:29:22,059 --> 00:29:23,830 Ryk, ești un prost, ești un prost. 371 00:29:24,499 --> 00:29:25,510 Prostii de la șeful meu. 372 00:29:26,690 --> 00:29:27,690 Poate? 373 00:29:29,199 --> 00:29:30,210 Am fost în cuptorul tău. 374 00:29:31,659 --> 00:29:34,390 Unu, doi, trei, trei. 375 00:29:35,310 --> 00:29:36,310 Patru. 376 00:29:40,340 --> 00:29:41,340 Trei sute. 377 00:29:42,280 --> 00:29:43,280 Nu mai pot. 378 00:29:44,484 --> 00:29:45,660 Renunță la asta, poți să o faci. 379 00:29:46,960 --> 00:29:47,455 Valet! 380 00:29:47,479 --> 00:29:48,640 Ce faci, Kobyada? 381 00:29:48,739 --> 00:29:50,019 Nu îndrăzni, nu te duce și face asta! 382 00:29:50,389 --> 00:29:52,160 Martie Martie, vei scrie o poezie. 383 00:29:58,969 --> 00:30:00,720 Zbor, arc de tigru. 384 00:30:01,360 --> 00:30:02,360 Nimic. 385 00:30:06,139 --> 00:30:07,620 La revedere, pudră mică. 386 00:30:08,219 --> 00:30:09,880 Vă doresc un abur ușor. 387 00:30:16,910 --> 00:30:17,910 Darenka! 388 00:30:18,859 --> 00:30:20,410 Tado împreună totul, întreabă. 389 00:30:22,359 --> 00:30:25,850 Onoarea ta cere marea lor onoare. 390 00:30:30,210 --> 00:30:31,210 Ruşine! 391 00:30:32,069 --> 00:30:33,390 Ascultă fără guduni, eu sunt! 392 00:30:34,189 --> 00:30:36,030 Începeți să răsuciți urakhmost! 393 00:30:37,139 --> 00:30:39,390 Nezo are mult mai mult decât ai putea bănui. 394 00:30:40,439 --> 00:30:43,450 Se prăjește dacă vrei să te rostogolești, pâine plate panacon. 395 00:30:43,950 --> 00:30:44,950 Îmi pare rău. 396 00:30:46,319 --> 00:30:52,450 Uite, ești singur, dar societatea ofițerilor este o întreagă familie. 397 00:30:53,489 --> 00:30:58,350 Deci, este întotdeauna posibil să scapi de coada de la companie. 398 00:31:00,229 --> 00:31:02,290 Apăsați, tot comportamentul dvs. 399 00:31:03,064 --> 00:31:07,390 Spune-mi la revedere, de exemplu. 400 00:31:08,410 --> 00:31:09,410 Aici. 401 00:31:11,299 --> 00:31:14,110 Scrie ceva despre boala mamei tale. 402 00:31:15,519 --> 00:31:17,570 Îndrăznesc, știi? 403 00:31:18,439 --> 00:31:20,370 Nu îndrăznesc să nu aibă încredere în ofițerii lor. 404 00:31:25,269 --> 00:31:26,300 Se poate întâmpla orice. 405 00:31:28,669 --> 00:31:31,180 Dar când este unul la unu... 406 00:31:34,194 --> 00:31:35,840 O grămadă de lucruri, dar stai jos. 407 00:31:37,040 --> 00:31:38,040 Aşezaţi-vă! 408 00:31:38,849 --> 00:31:40,080 Sunteți toți așa. 409 00:31:41,429 --> 00:31:42,589 Uită-te la mine de parcă aș fi un animal. 410 00:31:43,444 --> 00:31:45,320 Vechiul meu aspect dă clic pe link. 411 00:31:46,640 --> 00:31:47,640 La naiba drama lui. 412 00:31:48,699 --> 00:31:50,340 Și jur pe Dumnezeu, dragii mei. 413 00:31:50,779 --> 00:31:52,860 Vă iubesc pe toți ca pe propriii mei copii. 414 00:31:55,019 --> 00:31:56,800 Ce crezi, nu-ți fie frică, ci mai degrabă pentru tine. 415 00:31:57,620 --> 00:31:58,620 nu sunt bolnav. 416 00:32:01,559 --> 00:32:04,240 Domnilor, domnilor, nu mă înțelegeți. 417 00:32:06,639 --> 00:32:08,440 Bine, bine, m-am săturat de botez. 418 00:32:09,829 --> 00:32:13,180 Este posibil să fii supărat pe bătrâni? 419 00:32:14,229 --> 00:32:15,380 Hei, devii mai tânăr. 420 00:32:17,849 --> 00:32:19,860 Dar lumea, desigur, mână. 421 00:32:23,149 --> 00:32:24,660 Și să mergem în primejdie. 422 00:32:25,334 --> 00:32:27,100 Ha, nu te încurca cu asta. 423 00:32:27,429 --> 00:32:29,280 Dacă vrei să trec peste tine, unde ai de gând să mergi? 424 00:32:30,079 --> 00:32:31,840 Numai în zadar își imaginează asta. 425 00:32:33,029 --> 00:32:34,600 Fiica celui care a spart până la gudron. 426 00:32:34,655 --> 00:32:35,655 intreb in mintea mea. 427 00:32:35,800 --> 00:32:37,380 Eu îi numesc prietenii așa. 428 00:32:43,199 --> 00:32:45,160 Da, tatăl ei pătrundea. 429 00:32:45,360 --> 00:32:46,360 Nu este nevoie să cântați note muzicale. 430 00:32:57,560 --> 00:32:58,560 Așteaptă. 431 00:32:59,034 --> 00:33:00,400 Îmi vei vedea din nou cunoștințele. 432 00:33:00,799 --> 00:33:02,860 Îi voi deschide ochii acestui prost Nikolaev. 433 00:33:03,119 --> 00:33:05,280 Pe care nu am reușit să-l duc de trei ani, până nu e ziua. 434 00:33:31,990 --> 00:33:34,510 De ce ar trebui lumea să rămână atât de liniștită cu dragoste? 435 00:33:34,550 --> 00:33:35,730 Nu mă mai iubești. 436 00:33:36,865 --> 00:33:38,790 Ne-am despărțit ca prieteni buni. 437 00:33:38,791 --> 00:33:40,530 Vrei să spui prostii, nu? 438 00:33:41,139 --> 00:33:42,530 Nu sunt unul dintre cei care sunt arătoși. 439 00:33:46,550 --> 00:33:47,550 Ne-am despărțit, 440 00:33:59,430 --> 00:34:00,430 Vreau de la tine. 441 00:34:01,149 --> 00:34:02,150 Ți-am spus totul. 442 00:34:03,524 --> 00:34:04,770 Ceva sincer pentru femei. 443 00:34:05,529 --> 00:34:07,710 Nu am avut timp să-mi privesc soțul în ochi. 444 00:34:08,049 --> 00:34:10,110 Aceasta este persoana mea frumoasă ideală. 445 00:34:12,260 --> 00:34:13,389 Bal de dans. 446 00:34:16,430 --> 00:34:17,929 Bună, dragă Zhorzhik. 447 00:34:19,160 --> 00:34:20,170 Ce ai vreodată? 448 00:34:21,860 --> 00:34:23,510 Deja ne-a fost dor de tine. 449 00:34:24,190 --> 00:34:25,190 Ei bine, asta-i tot. 450 00:34:27,670 --> 00:34:28,670 Clasele. 451 00:34:30,010 --> 00:34:31,650 Îți cunosc ocupația. 452 00:34:35,220 --> 00:34:37,170 Și mărturisesc că am crezut că ai avut o ceartă. 453 00:34:37,524 --> 00:34:38,949 Mă întreb de ce te-ai agitat atât de mult. 454 00:34:39,870 --> 00:34:41,510 Yuri Alekseevich, el merită un filoto. 455 00:34:42,500 --> 00:34:44,290 El spune că dansul este depășit. 456 00:34:45,290 --> 00:34:46,630 Dansul ăsta e stupid și amuzant. 457 00:34:48,030 --> 00:34:49,080 Și el însuși este pe plajă. 458 00:34:51,020 --> 00:34:52,020 Fancey! 459 00:34:52,550 --> 00:34:53,536 Silivoplee! 460 00:34:53,560 --> 00:34:54,560 Comanche! 461 00:34:56,630 --> 00:35:00,330 Ei bine, atunci, dansați, copiii mei. 462 00:35:01,505 --> 00:35:02,505 Dans. 463 00:35:06,170 --> 00:35:07,970 Și această culoare. 464 00:35:09,205 --> 00:35:11,410 Eu sunt puterea omului non-instantaneu. 465 00:35:11,890 --> 00:35:12,930 Ranjaka, de unde? 466 00:35:13,620 --> 00:35:14,970 Te-am sunat. 467 00:35:15,370 --> 00:35:16,300 Te-am sunat. 468 00:35:16,301 --> 00:35:16,956 Nal. 469 00:35:16,980 --> 00:35:17,980 Actriţă. 470 00:35:18,360 --> 00:35:19,400 Pare beat. 471 00:35:21,600 --> 00:35:22,960 Ah, dar nu-l trage afară. 472 00:35:35,865 --> 00:35:37,210 Tu ai vrut asta. 473 00:35:37,704 --> 00:35:38,810 Eu nu te iubesc. 474 00:35:39,030 --> 00:35:40,590 Ah, piele, ca nimeni altul. 475 00:35:45,950 --> 00:35:48,230 Te-am înțeles perfect, Reis Alexandrov. 476 00:35:48,760 --> 00:35:49,930 Nu ai nevoie de tandrețe. 477 00:35:50,129 --> 00:35:51,910 Nu dragoste, nu simplă afecțiune. 478 00:35:54,085 --> 00:35:56,390 Suntem prea mici și fragili pentru asta. 479 00:36:00,290 --> 00:36:02,950 Cu siguranță ai nevoie de cineva care să te înconjoare. 480 00:36:09,710 --> 00:36:11,680 Pentru a face pe cineva să te considere un sclav. 481 00:36:12,180 --> 00:36:14,000 Noul tău sclav va fi deconectat. 482 00:36:14,384 --> 00:36:16,580 Obremie merge din ce în ce mai rar în Arabie. 483 00:36:31,230 --> 00:36:32,440 De ce m-ai înșelat? 484 00:36:33,580 --> 00:36:34,700 Camionul mi-a fost dat fără dragoste. 485 00:36:34,974 --> 00:36:35,974 Cumpără-l. 486 00:36:36,169 --> 00:36:37,169 Chiar și fără curiozitate. 487 00:36:37,960 --> 00:36:39,600 Toate acestea sunt doar ca să nu plec. 488 00:36:40,660 --> 00:36:41,660 Scoarță de mesteacăn. 489 00:36:41,980 --> 00:36:44,720 Iată-i, Belfitserul în rol, și o faci de minune. 490 00:36:44,920 --> 00:36:46,600 Da, da, tocmai în roluri. 491 00:36:47,404 --> 00:36:48,600 Eu însumi știu ce este. 492 00:36:49,560 --> 00:36:50,580 Amuzant și vulgar. 493 00:36:51,580 --> 00:36:55,500 Simt că nu mai pot iubi niciodată o persoană bună. 494 00:36:56,620 --> 00:36:57,740 Dragoste curata. 495 00:36:59,000 --> 00:37:00,460 Și auziți genovatul în asta? 496 00:37:01,200 --> 00:37:03,960 Tu, tu, ești mai în vârstă, ești mai în vârstă decât mine. 497 00:37:04,200 --> 00:37:05,200 Desigur. 498 00:37:05,470 --> 00:37:06,920 Ai realizat ceea ce ti-ai dorit. 499 00:37:07,920 --> 00:37:09,360 Vino mai aproape, tată. 500 00:37:10,020 --> 00:37:11,280 Ascultă aici. 501 00:37:19,870 --> 00:37:21,550 Sel, sunt maro! 502 00:37:21,709 --> 00:37:22,666 Mazurca! 503 00:37:22,690 --> 00:37:23,690 Domnule! 504 00:37:24,750 --> 00:37:25,750 A, 505 00:38:09,290 --> 00:38:10,450 Prințul Havelet. 506 00:38:10,790 --> 00:38:11,930 Stai jos, fetiță. 507 00:38:12,450 --> 00:38:13,450 Să-l răspândim. 508 00:38:13,485 --> 00:38:16,570 Astăzi sunt bogat, mi-am oferit banii până la ultimul ban. 509 00:38:17,740 --> 00:38:19,150 Selevanov, repetă. 510 00:38:19,435 --> 00:38:22,850 Înțelegi ce este onoarea uniformei? 511 00:38:24,610 --> 00:38:26,850 Eu sunt așa ceva. 512 00:38:28,290 --> 00:38:34,010 În totalitate, avem un regiment de pământ. 513 00:38:35,420 --> 00:38:37,470 anii 60. 514 00:38:38,330 --> 00:38:41,630 Spui că ele există, dacă ar exista, pentru Tsar Pea. 515 00:38:43,069 --> 00:38:46,550 Ce copil ești, Didge. 516 00:38:47,654 --> 00:38:50,930 Eu spun că a existat un astfel de caz. 517 00:38:51,930 --> 00:38:52,930 A avut loc un incident. 518 00:38:53,290 --> 00:38:56,710 Malochka a făcut scandal la adunarea Vagal. 519 00:38:57,650 --> 00:39:00,250 Barmanul își apucă epoleta și aproape salută. 520 00:39:00,940 --> 00:39:02,730 Hausa și-a scos sabia. 521 00:39:03,294 --> 00:39:04,810 Te-am lovit în cap. 522 00:39:05,420 --> 00:39:07,770 Un tip obișnuit a venit pentru el. 523 00:39:07,810 --> 00:39:08,506 Starling, starling. 524 00:39:08,530 --> 00:39:09,530 El și ai lui. 525 00:39:11,225 --> 00:39:12,990 Senu, desigur, toată lumea a fugit. 526 00:39:13,710 --> 00:39:14,970 Apoi casa. 527 00:39:16,020 --> 00:39:19,310 Calm, vă rog, umezeală pe prima linie la banner. 528 00:39:19,311 --> 00:39:21,490 Clockwork Kyk, cine merge acolo? 529 00:39:22,550 --> 00:39:27,750 Khochek Khauz a murit sub steag, apoi s-a întins și s-a împușcat în mână. 530 00:39:29,530 --> 00:39:31,390 Atunci esența acesteia este adevărată. 531 00:39:44,470 --> 00:39:45,480 Paul, palich. 532 00:39:46,690 --> 00:39:47,760 Cum trăim? 533 00:39:48,500 --> 00:39:50,440 Am uitat totul, totul. 534 00:39:52,340 --> 00:39:54,740 Ce este o viață complet diferită? 535 00:39:55,300 --> 00:39:56,300 Nu. 536 00:39:57,340 --> 00:39:58,380 nu stiu unde. 537 00:40:00,340 --> 00:40:02,420 Unde locuiesc oameni complet diferiti? 538 00:40:03,810 --> 00:40:05,460 Și viața lor este atât de plină. 539 00:40:06,600 --> 00:40:07,760 Atât de veselă. 540 00:40:09,050 --> 00:40:10,600 O astfel de infuzie. 541 00:40:11,295 --> 00:40:14,120 Da, frate, ce spui, viata? 542 00:40:15,040 --> 00:40:19,160 Și un Latour solid în filozof și arhitect. 543 00:40:20,490 --> 00:40:21,520 Un tip vulgar. 544 00:40:22,230 --> 00:40:23,400 Și niște înghețată. 545 00:40:24,890 --> 00:40:26,140 Și ce facem? 546 00:40:27,375 --> 00:40:28,780 Astăzi vom bea cu un bețiv. 547 00:40:29,630 --> 00:40:30,780 Și mâine la companie. 548 00:40:31,570 --> 00:40:32,880 Unul, doi au mai rămas. 549 00:40:33,815 --> 00:40:35,720 Și seara vom bea din nou. 550 00:40:36,540 --> 00:40:38,580 Și după mâine înapoi la companie. 551 00:40:40,530 --> 00:40:42,180 Este cu adevărat despre asta viața? 552 00:40:44,240 --> 00:40:47,380 Înțelegi, toată viața? 553 00:40:49,060 --> 00:40:50,060 Ural. 554 00:40:55,280 --> 00:40:56,280 Protejat. 555 00:40:56,675 --> 00:41:01,060 Și unde ne locuiesc? 556 00:41:16,530 --> 00:41:18,120 Exagerați, nu vă lovi cu piciorul, nici pe tine, nici pe noi. 557 00:41:18,310 --> 00:41:19,310 Hai să mai jucăm o carte. 558 00:41:19,570 --> 00:41:20,600 Și încă un card. 559 00:41:40,210 --> 00:41:42,340 Și nimeni nu înțelege asta. 560 00:41:43,690 --> 00:41:46,300 Nu am pe nimeni aproape de mine. 561 00:41:53,370 --> 00:41:56,420 Pentru o clipă și-a amintit de Shurochka. 562 00:41:57,800 --> 00:42:02,300 Atât de puternic, atât de cocoșat, atât de frumos. 563 00:42:04,330 --> 00:42:08,420 Și ceva subtil, dulce și fără speranță. 564 00:42:09,420 --> 00:42:12,180 Era o durere lângă inima lui. 565 00:42:13,020 --> 00:42:14,040 În cutie! 566 00:42:14,560 --> 00:42:15,560 În cutie! 567 00:42:16,360 --> 00:42:19,640 Nu am vrut să ne luăm rândul cu el. 568 00:42:20,610 --> 00:42:24,240 Obișnuirea cu șeful și rangul de director general. 569 00:42:31,475 --> 00:42:32,660 Felicitări. 570 00:42:34,990 --> 00:42:36,620 Zhorochka va duce la o viață de felicitare. 571 00:42:37,220 --> 00:42:38,360 Felicitări. 572 00:42:38,361 --> 00:42:39,361 Felicitări. 573 00:42:42,800 --> 00:42:44,400 Vă rog să-mi permiteți. 574 00:42:44,730 --> 00:42:46,300 Își cunoștea mânerul frunții. 575 00:42:50,510 --> 00:42:52,720 Zhorochka, sunt foarte bucuros. 576 00:42:56,140 --> 00:42:59,080 Nu-mi plac cocoșii ăștia de provincie. 577 00:42:59,560 --> 00:43:01,800 Există ceva atât de banal și vulgar la ei. 578 00:43:04,895 --> 00:43:07,420 A fost necesar să o facă pentru soț înainte de okest. 579 00:43:08,360 --> 00:43:09,360 Ei bine, stai acolo. 580 00:43:09,824 --> 00:43:11,320 voi reveni. 581 00:43:14,375 --> 00:43:19,680 Și totuși nu știu de ce sunt atât de incredibil de fericit astăzi. 582 00:43:20,230 --> 00:43:24,120 Romochka, dragă, știu de ce. 583 00:43:26,540 --> 00:43:27,960 Îți voi spune despre asta, mamă. 584 00:43:28,475 --> 00:43:30,080 Sau iti spun eu. 585 00:43:32,864 --> 00:43:35,510 Dragului nostru semitic. 586 00:43:41,350 --> 00:43:43,430 Azi sunt un hoț. 587 00:43:45,390 --> 00:43:46,690 Ce e în neregulă cu tine? 588 00:43:48,855 --> 00:43:50,690 Am spus că nu știu. 589 00:43:54,339 --> 00:43:56,050 Nu știu. 590 00:43:56,960 --> 00:43:59,150 Uite, nu e prea adânc. 591 00:43:59,990 --> 00:44:00,990 Aer în luptă. 592 00:44:01,720 --> 00:44:04,550 Și eu însumi sunt într-o dispoziție minunată și profundă. 593 00:44:06,420 --> 00:44:08,170 Un fel de bucurie albastră. 594 00:44:10,970 --> 00:44:13,190 Mai toarnă-mi niște vin, Romochka. 595 00:44:15,170 --> 00:44:17,190 baiatul meu drag. 596 00:44:21,730 --> 00:44:25,150 Decizia suveranilor de a lupta cu un duel între ofițeri. 597 00:44:25,334 --> 00:44:26,410 Un lucru rezonabil. 598 00:44:29,150 --> 00:44:30,150 Pentru ce este ofițerul? 599 00:44:30,250 --> 00:44:31,250 Pentru război? 600 00:44:31,710 --> 00:44:32,730 Ce necesită război? 601 00:44:33,660 --> 00:44:35,030 Smerenie, mândrie. 602 00:44:35,610 --> 00:44:37,270 Nu pot clipi înainte de a muri. 603 00:44:38,240 --> 00:44:41,490 Unde se manifestă cel mai clar aceste calități în vremuri de pace? 604 00:44:41,810 --> 00:44:42,810 În Duerr. 605 00:44:47,110 --> 00:44:48,580 E bine, Duel, în Gvarge. 606 00:44:49,260 --> 00:44:51,480 Pentru tot felul de zâmbete și ficționaliști. 607 00:44:51,884 --> 00:44:54,420 Ei bine, sunt singură. 608 00:44:55,180 --> 00:44:57,380 Să spunem că Lipsky și cu mine am cântat plinul întâlnirii. 609 00:44:58,000 --> 00:45:00,500 Iar eu, beat, l-am lovit la ureche. 610 00:45:00,501 --> 00:45:01,501 Ce ar trebui să facem? 611 00:45:02,490 --> 00:45:05,040 Dacă nu vrea să mă împuște, e un nebun. 612 00:45:06,104 --> 00:45:09,660 Întrebarea este ce vor mânca copiii lui. 613 00:45:10,200 --> 00:45:11,620 Și a ieșit să lupte. 614 00:45:11,940 --> 00:45:13,540 L-am împușcat în stomac în Liplya. 615 00:45:14,169 --> 00:45:16,100 Și din nou, copiii nu trebuie să muște nimic. 616 00:45:17,344 --> 00:45:18,500 Toate astea sunt prostii. 617 00:45:18,964 --> 00:45:20,920 Hei, jumătate călău, spui prostii. 618 00:45:21,434 --> 00:45:22,720 Doar sângele se poate spăla. 619 00:45:22,834 --> 00:45:23,834 Aceasta este pentru opiacee. 620 00:45:24,940 --> 00:45:26,520 Uneori un Duel este util. 621 00:45:26,765 --> 00:45:27,765 Acest lucru este cu siguranță adevărat. 622 00:45:29,580 --> 00:45:34,040 Uneori, știi, poate fi cea mai mare onoare. 623 00:45:34,535 --> 00:45:38,980 Constă în a-l ierta necondiționat. 624 00:45:39,109 --> 00:45:40,109 Ierta. 625 00:45:40,354 --> 00:45:41,286 Oh, tu. 626 00:45:41,310 --> 00:45:42,400 Decadenți, Van. 627 00:45:44,170 --> 00:45:47,480 Ei bine, Kamin, hai să bem la tatal. 628 00:45:49,920 --> 00:45:51,940 Și ca să poată cumpăra câini. 629 00:45:58,930 --> 00:46:01,940 Duelul, domnilor, trebuie să aibă cu siguranță un rezultat dificil. 630 00:46:03,080 --> 00:46:05,140 Altfel, ar deveni doar o comedie. 631 00:46:05,820 --> 00:46:07,160 Ceva ca Duelul Francez. 632 00:46:07,840 --> 00:46:11,920 Au venit, au împușcat cu pistoale și apoi au relatat în ziare. 633 00:46:12,620 --> 00:46:16,000 Din fericire, duelul s-a încheiat cu succes. 634 00:46:17,230 --> 00:46:22,620 La micul dejun, dușmanii recenti au schimbat salutări și și-au strâns mâna în prietenie. 635 00:46:23,870 --> 00:46:25,580 Un astfel de duel este stăpânul pufului. 636 00:46:25,975 --> 00:46:29,320 Și societatea nu va aduce nicio îmbunătățire contribuției. 637 00:46:29,870 --> 00:46:33,540 15 pași de distanță și petreceți până la cancer sever. 638 00:46:33,820 --> 00:46:34,940 Dar aceasta este uciderea fratelui. 639 00:46:35,320 --> 00:46:35,936 Se scurg. 640 00:46:35,960 --> 00:46:36,960 Aceasta este o problemă. 641 00:46:37,040 --> 00:46:38,040 Pe vremuri. 642 00:46:38,270 --> 00:46:39,800 Ce tandrețe. 643 00:46:40,250 --> 00:46:42,780 Profesia noastră este să ne riscăm viețile. 644 00:46:44,340 --> 00:46:45,760 Uită-te la mine. 645 00:46:47,760 --> 00:46:49,440 Să stăm mai mult timp. 646 00:46:50,280 --> 00:46:52,900 Merg și viața nu sunt eu. 647 00:46:53,620 --> 00:46:55,100 Nu o vei mai vedea. 648 00:46:56,080 --> 00:46:57,380 O voi face din timp. 649 00:46:59,570 --> 00:47:00,720 Doamne, unde este steaua? 650 00:47:00,980 --> 00:47:02,260 O să te învârt. 651 00:47:02,340 --> 00:47:03,340 Să mergem să colectăm. 652 00:47:03,580 --> 00:47:04,156 A sti. 653 00:47:04,180 --> 00:47:05,620 Acum nu se găsește nimic în iarbă. 654 00:47:06,505 --> 00:47:08,400 Îți este mai ușor să-l pierzi chiar și în iarbă. 655 00:47:08,720 --> 00:47:09,280 Cum să găsești? 656 00:47:09,281 --> 00:47:12,280 Și că... 657 00:47:43,430 --> 00:47:44,430 Destul de caracteristică. 658 00:47:45,060 --> 00:47:46,060 În dur. 659 00:47:46,700 --> 00:47:47,700 domnilor. 660 00:47:48,530 --> 00:47:50,540 Mentă și la aer curat. 661 00:47:50,680 --> 00:47:51,680 Vă rog. 662 00:48:37,220 --> 00:48:37,900 Editor de subtitrare A. 663 00:48:37,900 --> 00:48:37,900 Sinetskaya corector V. 664 00:48:37,901 --> 00:48:38,901 Sukhiașvili 665 00:48:46,370 --> 00:48:47,380 Corector V. 666 00:48:47,430 --> 00:48:50,360 Sukhiashvili Romochka, bine pentru tine. 667 00:48:50,960 --> 00:48:51,960 Amenda. 668 00:48:57,240 --> 00:49:00,280 De ce ești așa azi? 669 00:49:00,880 --> 00:49:01,880 Care? 670 00:49:02,480 --> 00:49:05,500 Extraordinar, extraordinar. 671 00:49:07,090 --> 00:49:11,280 Ai ceva nou, misterios. 672 00:49:12,480 --> 00:49:13,520 Nu inteleg ce? 673 00:49:14,580 --> 00:49:15,580 eu tu. 674 00:49:16,510 --> 00:49:18,060 Iubită astăzi. 675 00:49:19,060 --> 00:49:20,060 Romochka. 676 00:49:21,210 --> 00:49:22,260 Nu aştepta. 677 00:49:22,740 --> 00:49:23,740 Asculta. 678 00:49:24,104 --> 00:49:25,400 în seara asta. 679 00:49:26,860 --> 00:49:28,260 Te-am văzut peste tot. 680 00:49:34,860 --> 00:49:35,860 Nu am visat la asta. 681 00:49:36,740 --> 00:49:40,920 E ca și cum tu și cu mine dansăm un vals într-o cameră extraordinară. 682 00:49:41,765 --> 00:49:43,160 Unde ai pus muzica? 683 00:49:43,510 --> 00:49:44,720 Dar nu-l am. 684 00:49:45,134 --> 00:49:48,580 Și am dansat împreună. 685 00:49:49,770 --> 00:49:50,800 Ne-am înconjurat. 686 00:49:51,550 --> 00:49:52,600 Au făcut cerc. 687 00:49:53,620 --> 00:49:55,380 Păreau să plutească în aer. 688 00:49:55,910 --> 00:49:56,910 Și au făcut cerc. 689 00:49:57,564 --> 00:49:58,940 Au făcut cerc. 690 00:50:00,019 --> 00:50:01,280 Se învârteau. 691 00:50:05,220 --> 00:50:06,280 Doar în vise. 692 00:50:06,875 --> 00:50:08,320 Poate fi atât de dulce. 693 00:50:09,390 --> 00:50:11,640 O astfel de intimitate senzuală. 694 00:50:13,040 --> 00:50:14,220 Romochka. 695 00:50:17,660 --> 00:50:18,700 Nu stiu. 696 00:50:19,600 --> 00:50:20,600 Romochka. 697 00:50:21,160 --> 00:50:22,180 Te iubesc. 698 00:50:33,630 --> 00:50:34,630 iubesc. 699 00:50:35,390 --> 00:50:36,390 iubesc. 700 00:50:37,210 --> 00:50:38,250 Romochka. 701 00:50:40,100 --> 00:50:41,950 De ce ești atât de slab? 702 00:50:46,680 --> 00:50:47,810 Nu vreau să-l deschid. 703 00:50:48,600 --> 00:50:49,630 Sunt atras de tine. 704 00:50:50,980 --> 00:50:52,510 Nu voi spune că te iubesc. 705 00:50:53,440 --> 00:50:54,910 Dar mă gândesc la tine tot timpul. 706 00:50:55,305 --> 00:50:56,930 Și te văd în visele mele. 707 00:50:58,180 --> 00:50:59,190 Te simt. 708 00:51:00,210 --> 00:51:02,070 Îmi pasă de atingerea ta. 709 00:51:05,070 --> 00:51:07,890 Dacă ne-am putea face un nume mare pentru noi înșine. 710 00:51:08,404 --> 00:51:09,470 Poziție excelentă. 711 00:51:09,670 --> 00:51:10,670 O să îl fac eu. 712 00:51:10,910 --> 00:51:12,470 Voi face asta, fii numai al meu. 713 00:51:13,280 --> 00:51:14,310 Te iubesc. 714 00:51:14,700 --> 00:51:15,700 Toată viața mea. 715 00:51:16,780 --> 00:51:18,150 Cred, draga mea, asta vrei. 716 00:51:18,570 --> 00:51:19,570 eu cred. 717 00:51:19,700 --> 00:51:21,690 Dar nu vei face nimic. 718 00:51:26,090 --> 00:51:27,610 Știu că nu există. 719 00:51:45,850 --> 00:51:47,290 Nu-mi place soțul meu. 720 00:51:48,360 --> 00:51:51,350 El este un munte, nu este un miracol, nu este o delicatesă. 721 00:51:53,930 --> 00:51:55,470 Apoi devine extrem de gelos. 722 00:51:56,070 --> 00:51:59,970 Încă mă învață despre acei nefericiți de pe Zansky. 723 00:52:02,050 --> 00:52:03,210 ți-e frig? 724 00:52:06,400 --> 00:52:07,550 Nu, sunt bine. 725 00:52:09,260 --> 00:52:10,950 Mă simt atât de bine cu tine. 726 00:52:12,025 --> 00:52:13,025 Dragul meu. 727 00:52:20,330 --> 00:52:27,480 Spune-mi, tu însuți spui că nu-l iubești. 728 00:52:29,090 --> 00:52:30,120 Îl voi închide împreună. 729 00:52:38,630 --> 00:52:40,200 El știe, hai să mergem. 730 00:52:41,010 --> 00:52:42,400 Probabil că vor începe să mă caute din nou. 731 00:53:07,720 --> 00:53:09,520 La revedere, fericirea mea. 732 00:53:10,675 --> 00:53:11,960 Fericirea mea de scurtă durată. 733 00:53:29,440 --> 00:53:30,440 hai sa. 734 00:53:32,350 --> 00:53:33,400 Acum să mergem. 735 00:53:34,334 --> 00:53:36,760 Sashik, Sashik, Sashik. 736 00:53:37,339 --> 00:53:39,620 Să mergem, suntem destui. 737 00:53:40,280 --> 00:53:41,920 Sashik, hai să mergem. 738 00:54:02,500 --> 00:54:05,340 Romochka, acum ultimul lucru. 739 00:54:07,085 --> 00:54:09,300 Nu am vrut să-ți stric seara și nu ți-am spus. 740 00:54:10,760 --> 00:54:13,080 Nu ar trebui să mai vii să ne vezi. 741 00:54:13,700 --> 00:54:15,940 De ce, Sashik? 742 00:54:16,920 --> 00:54:17,920 Drăguţ. 743 00:54:18,994 --> 00:54:21,240 Ma doare si pe mine. 744 00:54:24,140 --> 00:54:26,900 Lumea mea, draga mea, tandra mea. 745 00:54:28,040 --> 00:54:29,040 Dar este necesar. 746 00:54:32,240 --> 00:54:33,400 Dă-mi mâna ta. 747 00:54:35,820 --> 00:54:37,680 Strânge-le strâns, strâns. 748 00:54:38,285 --> 00:54:40,080 Ca să mă doare. 749 00:54:54,020 --> 00:54:55,600 Ce se întâmplă? 750 00:54:56,560 --> 00:54:56,860 Ce se întâmplă? 751 00:54:56,861 --> 00:54:59,600 Nu pot. 752 00:55:06,700 --> 00:55:07,700 Sashik, nu pot. 753 00:55:07,870 --> 00:55:09,060 Tovarăși. 754 00:55:09,990 --> 00:55:11,000 Sashik, eu sunt 755 00:55:57,960 --> 00:55:58,960 nu pot. 756 00:56:20,260 --> 00:56:22,460 Ziua este mohorâtă cu Makar. 757 00:56:29,080 --> 00:56:30,080 Aceasta 758 00:57:23,770 --> 00:57:29,330 vesel din îndrăzneala de care trebuie să-l apuci pe Romașov și l-a ridicat cu dulceață asupra ei. 759 00:57:29,710 --> 00:57:34,113 Se simțea tânăr, puternic și mândru de cunoștințe, 760 00:57:34,114 --> 00:57:40,410 că și el aparține lui Gotoi, maestrul zvelt și puternic al vederii. 761 00:57:45,730 --> 00:57:46,730 eu 762 00:57:52,610 --> 00:57:57,850 păzită în zăpadă, uite, uite, iată că vine Romașova. 763 00:58:03,610 --> 00:58:04,610 Ascultă, 764 00:58:37,660 --> 00:58:38,660 Ăsta sunt eu care trăiesc și vorbesc. 765 00:58:39,089 --> 00:58:40,089 El este cel care stutok. 766 00:58:40,359 --> 00:58:44,280 Eu zic, tac. 767 00:58:47,660 --> 00:58:49,160 Eu sunt, pauză! 768 00:58:50,640 --> 00:58:51,640 Picior! 769 00:58:52,720 --> 00:58:53,720 Poynaya! 770 00:59:23,980 --> 00:59:25,510 O să-l cucerim, Yuri Alekseevici? 771 00:59:26,480 --> 00:59:27,490 În nici un caz. 772 00:59:29,020 --> 00:59:32,290 Ceea ce nu mi-am dorit. 773 00:59:32,291 --> 00:59:35,430 Eh, draga mea. 774 00:59:46,360 --> 00:59:54,160 Și-a amintit de visele sale mândri recente și s-a simțit atât de rușinat. 775 00:59:56,950 --> 01:00:01,160 Sunt o persoană amuzantă, disprețuită, dezgustătoare. 776 01:00:50,250 --> 01:00:51,260 Aceasta este exact lumea noastră! 777 01:00:51,794 --> 01:00:52,794 Sunt cineva! 778 01:00:53,040 --> 01:00:54,040 Capră! 779 01:01:23,940 --> 01:01:31,000 Nu poți simți cât de mult sufăr, cât de mult te iubesc? 780 01:01:32,380 --> 01:01:35,740 Privește pe fereastră, du-te la perdea. 781 01:01:38,460 --> 01:01:39,460 Atenţie. 782 01:01:40,464 --> 01:01:41,464 Atenţie. 783 01:01:41,720 --> 01:01:42,720 Auzi? 784 01:01:43,090 --> 01:01:44,120 Îți dau o comandă. 785 01:01:47,150 --> 01:01:48,400 Nu mă auzi. 786 01:01:50,015 --> 01:01:55,000 Stai calm, indiferent, frumos. 787 01:01:58,575 --> 01:02:02,610 Doamne, sunt atât de nefericit. 788 01:02:30,160 --> 01:02:31,170 tu 789 01:03:31,870 --> 01:03:36,990 Am vrut să mă sinucid pe mine și pe tâlhari. 790 01:03:38,130 --> 01:03:39,130 Te simti rau. 791 01:03:39,820 --> 01:03:41,450 Nici eu nu mă simt bine, draga mea. 792 01:03:42,430 --> 01:03:43,630 Nici eu nu mă simt bine. 793 01:03:54,170 --> 01:03:55,270 Ei bine, trebuie să avem răbdare. 794 01:03:57,460 --> 01:03:58,490 Trebuie să avem răbdare. 795 01:03:59,609 --> 01:04:01,310 Gata cu aspiratorul. 796 01:04:02,090 --> 01:04:03,410 Nu se mai gătește în vid. 797 01:04:04,190 --> 01:04:11,330 El, Doamne, bea, strălucește în distilarea banilor, răstignește, unde a fost dus. 798 01:04:11,920 --> 01:04:14,030 Am un evantai rupt, asemănător unui animal. 799 01:04:16,920 --> 01:04:19,330 Nici eu nu mă simt bine. 800 01:04:19,900 --> 01:04:21,070 Nici eu nu mă simt bine. 801 01:04:22,085 --> 01:04:23,130 Fratele meu. 802 01:04:26,330 --> 01:04:32,530 Din acea noapte, Romashov, cu surprindere, a început să înțeleagă că soarta vieții de zi cu zi 803 01:04:32,690 --> 01:04:40,590 să-l confrunte îndeaproape cu sute de acești Lebnikov, fiecare bolnav de ai lui 804 01:04:40,840 --> 01:04:48,130 durere și bucurie, dar toate sunt depersonalizate și trădate de general 805 01:04:49,530 --> 01:04:54,170 sclavie, indiferență superioară, tiranie și violență. 806 01:05:00,140 --> 01:05:02,080 La ce mă gândeam acum? 807 01:05:07,090 --> 01:05:08,140 Așteaptă, așteaptă. 808 01:05:15,240 --> 01:05:16,240 O? 809 01:05:18,700 --> 01:05:25,700 Mi-am amintit, dacă toată lumea mă are, aici stă o companie în fața mea. 810 01:05:27,335 --> 01:05:30,580 Oprește-te, dar nu fac distincție între ele. 811 01:05:31,980 --> 01:05:34,800 Sunt o masă. 812 01:05:36,100 --> 01:05:37,120 Ce naiba vrei? 813 01:05:37,600 --> 01:05:38,600 Tu. 814 01:05:39,660 --> 01:05:40,700 Ce este asta? 815 01:05:41,720 --> 01:05:42,720 Pentru ce? 816 01:05:43,190 --> 01:05:44,300 Ai poperosie. 817 01:05:44,990 --> 01:05:46,860 Kuri, de unde ai luat asta? 818 01:05:47,510 --> 01:05:49,200 Văd că nu ai poperos. 819 01:05:50,110 --> 01:05:51,660 L-am cumpărat cu banii mei. 820 01:05:52,920 --> 01:05:53,920 Fumați, vă rog. 821 01:05:54,355 --> 01:05:56,020 Fum, nimic. 822 01:05:56,740 --> 01:05:57,740 Arde pentru tine. 823 01:06:00,300 --> 01:06:05,840 Dragă, mi-ai cumpărat poperos cu copecii tăi mizerici de soldat. 824 01:06:08,860 --> 01:06:11,280 Dar nu îndrăznesc să-i strâng mâna. 825 01:06:12,480 --> 01:06:13,480 Da, nu pot. 826 01:06:19,544 --> 01:06:21,140 nu îndrăznesc. 827 01:06:27,460 --> 01:06:30,830 Da, da, nu le deosebesc unul de altul. 828 01:06:31,750 --> 01:06:32,750 Sunt o masă. 829 01:06:36,370 --> 01:06:37,740 Iată-le pe flancul drept. 830 01:06:39,880 --> 01:06:44,500 Soltas, Arkhipov, Ovechkin, Mukhomidzhinov, Egorov, Bedineyu. 831 01:06:45,800 --> 01:06:46,940 Știu ceva despre ei? 832 01:06:47,730 --> 01:06:50,560 Nu, nimic altceva decât fețele lor. 833 01:06:54,250 --> 01:06:56,520 Și ce am făcut noi, ofițerii, ca să-i recunoaștem? 834 01:06:57,230 --> 01:06:59,860 Să-și poruncească sufletele, ca un duș. 835 01:07:00,760 --> 01:07:02,760 Eu sunt pentru al meu, așa cum sunt pentru el. 836 01:07:13,140 --> 01:07:18,630 Nici măcar nu bănuim că toți acești Levnikov sunt oameni vii. 837 01:07:20,170 --> 01:07:24,230 Sunt mecanici în grandoarea lor, ocoliți de companii și batalioane și regimente. 838 01:07:28,010 --> 01:07:29,150 ce am facut? 839 01:07:31,105 --> 01:07:33,150 Ce pot face? 840 01:07:34,950 --> 01:07:35,950 Nimic. 841 01:07:41,950 --> 01:07:43,560 Ce ar trebui să fac în acest caz? 842 01:07:45,830 --> 01:07:47,660 Ce ar trebuii să fac? 843 01:08:03,590 --> 01:08:05,740 Nu te voi ține, am doar două cuvinte. 844 01:08:07,750 --> 01:08:09,460 Am venit să-l văd pe servitorul tău Vladimirovici. 845 01:08:13,290 --> 01:08:14,650 Să vorbim sincer și deschis. 846 01:08:16,750 --> 01:08:21,000 Știi că în acest oraș prost nu este nimic mai înfricoșător decât piesa. 847 01:08:23,255 --> 01:08:27,359 Așa că soția mea a fost atinsă de o stropire murdară, mincinoasă. 848 01:08:28,380 --> 01:08:29,380 Amândoi. 849 01:08:29,479 --> 01:08:30,376 Eu și ea. 850 01:08:30,400 --> 01:08:32,000 Îl primim aproape în fiecare zi. 851 01:08:32,520 --> 01:08:35,399 Niște scrisori josnice, nepoliticoase, anonime. 852 01:08:36,700 --> 01:08:38,040 Nu vi le voi arăta. 853 01:08:39,070 --> 01:08:40,120 Mi se pare dezgustător. 854 01:08:41,630 --> 01:08:43,060 Asta spun aceste scrisori. 855 01:08:44,740 --> 01:08:45,760 Ei bine, da, la naiba. 856 01:08:46,770 --> 01:08:50,140 Se spune că ești iubitul lui Alexandru Petrovna. 857 01:08:52,530 --> 01:08:53,840 Știu cine a scris-o. 858 01:08:54,840 --> 01:08:55,840 Ştii? 859 01:08:56,845 --> 01:08:59,020 Cum îndrăznești să taci dacă știi. 860 01:09:00,000 --> 01:09:02,660 În poziția ta, este datoria oricărei persoane mai mult sau mai puțin decente, 861 01:09:03,115 --> 01:09:04,540 inchide gura tuturor nemernicilor. 862 01:09:05,030 --> 01:09:07,920 Ascultă-te, casa aromiană a lui Zhvan. 863 01:09:08,990 --> 01:09:13,899 Dacă ești o persoană privată, și nu orice persoană, te rog să nu strigi la mine. 864 01:09:15,480 --> 01:09:16,620 Nu țip deloc la tine. 865 01:09:17,850 --> 01:09:18,880 te conving. 866 01:09:19,780 --> 01:09:21,279 Deși am dreptul să cer. 867 01:09:24,439 --> 01:09:25,439 Amenda. 868 01:09:26,530 --> 01:09:27,760 Voi face tot ce pot. 869 01:09:40,090 --> 01:09:44,229 Și s-a simțit brusc atât de abandonat de întreaga lume. 870 01:09:44,580 --> 01:09:46,670 Și dintr-o dată sunt singuri. 871 01:09:47,609 --> 01:09:53,770 Era ca și cum ceva grozav, ceva cel mai important, tocmai i-ar fi fost luat din viața. 872 01:09:55,470 --> 01:09:58,670 Un soldat din compania căpitanului Osadchy s-a spânzurat. 873 01:10:00,110 --> 01:10:05,590 Din când în când, regimentul dădea peste un fel de potecă căzută, urâtă. 874 01:10:06,650 --> 01:10:13,350 Oamenii condamnați la inacțiune slabă asupra lor înșiși, la cruzime semnificativă, au văzut deodată lumina. 875 01:10:14,950 --> 01:10:21,010 Și apoi viața calmă și bine hrănită părea să fie aruncată din cursul ei. 876 01:10:22,110 --> 01:10:24,110 Același lucru s-a întâmplat după această sinucidere. 877 01:10:24,955 --> 01:10:26,470 Haide, hai să mergem, să mergem. 878 01:10:26,695 --> 01:10:28,010 Să mergem, Ilsesia. 879 01:10:28,810 --> 01:10:31,370 S-a supărat și s-a dus la margine, va merge. 880 01:10:32,010 --> 01:10:33,050 Dreptul nu merită. 881 01:10:33,240 --> 01:10:35,050 Să mergem, Ilsesius, să mergem. 882 01:10:48,610 --> 01:10:49,610 Voinţă. 883 01:11:17,190 --> 01:11:18,210 Ura, suntem pe drum. 884 01:11:22,785 --> 01:11:24,060 Pleacă naibii de aici. 885 01:12:10,320 --> 01:12:12,800 MUZICA DINAMICĂ HAUZĂ 886 01:12:19,820 --> 01:12:21,220 Garderoba! 887 01:12:39,960 --> 01:12:40,960 Drumuri! 888 01:12:41,210 --> 01:12:42,320 Nu voi tace! 889 01:12:42,660 --> 01:12:43,660 Nu voi tace! 890 01:12:44,670 --> 01:12:46,900 Cum a fost ultima dată! 891 01:12:53,600 --> 01:12:54,700 Înapoi nu vei lovi, Live. 892 01:12:55,840 --> 01:12:57,900 Înapoi, îți va fi rușine pentru tot restul vieții. 893 01:13:03,070 --> 01:13:04,080 Iartă-mă. 894 01:13:06,630 --> 01:13:09,860 Dar tu însuți îmi vei mulțumi mai târziu. 895 01:14:07,260 --> 01:14:08,660 Rece. 896 01:14:14,340 --> 01:14:16,180 Vreau să trăiesc, dar să nu trăiesc ca să văd. 897 01:14:17,219 --> 01:14:18,700 Nu trăi pentru a-ți vedea sfârșitul, Nu trăi pentru a-ți vedea sfârșitul. 898 01:14:19,160 --> 01:14:27,160 Mireasă, a ta, și plâns. 899 01:14:29,340 --> 01:14:37,340 Toată lumea trece peste porturi, toată lumea trăiește. 900 01:14:41,000 --> 01:14:46,280 Te va trezi, aici porți cinci peyska, de zece ori. 901 01:14:48,800 --> 01:14:53,320 Digi, unde este baslodim? 902 01:15:08,415 --> 01:15:09,415 Linişti! 903 01:15:20,450 --> 01:15:23,670 Ce faci aici? 904 01:15:24,805 --> 01:15:27,350 Aceasta este gustarea mea nativă, o avem așa. 905 01:15:28,255 --> 01:15:29,910 Târâitul unui cărucior. 906 01:15:30,640 --> 01:15:33,030 Și acum vom ajunge la scrisoare. 907 01:15:33,750 --> 01:15:34,750 Lumina lunii. 908 01:15:35,530 --> 01:15:36,530 Deja am băut. 909 01:15:37,865 --> 01:15:39,910 Ar putea fi un câine, salay. 910 01:15:42,160 --> 01:15:46,090 Domnilor, pentru numele lui Dumnezeu, opriți, e înfricoșător pe undeva. 911 01:15:46,150 --> 01:15:47,150 M-am dus și am luat-o. 912 01:15:47,290 --> 01:15:48,910 Nu, mai întâi să ne scriem. 913 01:15:49,390 --> 01:15:49,866 Noi scriem. 914 01:15:49,890 --> 01:15:51,370 Împătă-te, căpitane. 915 01:15:58,100 --> 01:16:05,880 Popolzhen pe schelet, iar cuptorul de odihnă. 916 01:16:08,580 --> 01:16:11,480 Așteaptă, te rog. 917 01:16:13,160 --> 01:16:15,680 Lucrez pentru cel care a reușit. 918 01:16:16,490 --> 01:16:20,900 Saltak nu a dat din cap la primul rap. 919 01:16:29,420 --> 01:16:37,420 Ei bine, cu lapte și creație, și negru, destul, nu te lăsa dus de cap. 920 01:16:38,590 --> 01:16:40,540 De ce râde căpitanul Satei? 921 01:16:40,835 --> 01:16:45,020 Nu ți se pare deloc amuzant, dar simți durere și frică. 922 01:16:46,120 --> 01:16:47,120 Înțeleg. 923 01:16:48,320 --> 01:16:50,160 Știu cum te simți înăuntru. 924 01:16:56,830 --> 01:17:03,120 Tu și toți ceilalți faceți de rușine regimentul, dar ce legătură are Zansky cu asta? 925 01:17:04,060 --> 01:17:08,200 Sau ai motive speciale, misterioase, să fii nemulțumit de el? 926 01:17:08,385 --> 01:17:10,980 Îți dau un pumn în față. 927 01:17:27,880 --> 01:17:33,080 Ca cel mai mare, vă ordon să vă împrăștiați imediat, domnilor. 928 01:17:33,620 --> 01:17:36,200 Vă aud, domnilor, ce se întâmplă? 929 01:17:41,060 --> 01:17:45,030 În general, mâine dimineață munoy va înainta un raport comandantului de regiment. 930 01:17:55,300 --> 01:18:03,300 Instanța, societatea de ofițeri, regimentul 378 infanterie armată, având în vedere cazul 931 01:18:03,375 --> 01:18:09,220 ciocnire în sala de ședințe a ofițerilor, locotenentul Nikolaev și locotenentul 932 01:18:09,460 --> 01:18:17,460 Karamashova a constatat că, având în vedere gravitatea insultelor reciproce, distrugerea acestor ober 933 01:18:17,610 --> 01:18:21,660 ofițerii nu pot fi terminați prin reconciliere. 934 01:18:22,580 --> 01:18:29,940 Și că un duel între ei este singurul mijloc de satisfacție 935 01:18:29,941 --> 01:18:35,034 partea insultată și demnitatea ofițerului, 936 01:18:35,035 --> 01:18:38,740 Avizul instanței a fost aprobat de comandantul regimentului. 937 01:18:41,860 --> 01:18:45,200 Tot ce vă rămâne, domnilor, este să vă alegeți secundele. 938 01:18:46,180 --> 01:18:50,820 Cu toate acestea, fiecare dintre voi își păstrează libertatea deplină. 939 01:18:51,570 --> 01:18:57,120 Luptă într-un duel sau părăsește serviciul. 940 01:19:05,960 --> 01:19:07,020 Te simți rău? 941 01:19:08,580 --> 01:19:09,740 Deci nu te voi deranja. 942 01:19:10,440 --> 01:19:11,440 voi pleca. 943 01:19:13,570 --> 01:19:14,600 Nu, stai. 944 01:19:17,560 --> 01:19:18,940 Nu pot să-mi adun gândurile. 945 01:19:22,360 --> 01:19:29,820 Ascultă, Georgy Alekseevich, ai ceva, ceva extraordinar. 946 01:19:31,420 --> 01:19:32,460 Ce e în neregulă cu tine? 947 01:19:35,150 --> 01:19:37,440 Mâine mă duel cu Nikolaev. 948 01:19:39,860 --> 01:19:44,020 Vezi tu, a fost puțin greu pentru sufletul meu să vorbesc. 949 01:19:45,930 --> 01:19:49,060 Acesta este totuși la revedere. 950 01:19:49,260 --> 01:19:50,280 Așteaptă. 951 01:19:54,120 --> 01:19:56,450 Ia și niște dulap acolo. 952 01:19:58,820 --> 01:19:59,850 Ştii. 953 01:20:03,240 --> 01:20:05,470 Nu, nu, nu am nevoie de un măr. 954 01:20:05,970 --> 01:20:07,270 Sunt niște prăjituri mototolite acolo. 955 01:20:12,310 --> 01:20:13,330 Mulțumesc, draga mea. 956 01:20:22,810 --> 01:20:24,240 Ce chestii dezgustătoare. 957 01:20:25,040 --> 01:20:27,940 Iată ce vom face. 958 01:20:29,610 --> 01:20:31,200 Scoate-mă la aer curat. 959 01:20:32,730 --> 01:20:35,680 Este dezgustător aici. 960 01:20:37,420 --> 01:20:38,460 Sunt atât de speriat. 961 01:20:42,550 --> 01:20:45,190 Având în mod constant aceste halucinații teribile. 962 01:20:49,490 --> 01:20:50,540 Să mergem. 963 01:20:51,580 --> 01:20:54,600 Să citim barca fiului și să vorbim. 964 01:20:55,420 --> 01:20:56,420 Vreţi? 965 01:21:03,740 --> 01:21:04,760 Spune adevărul. 966 01:21:05,220 --> 01:21:06,340 Nu ți-e frică de Romașov? 967 01:21:07,020 --> 01:21:08,020 Dueluri? 968 01:21:08,320 --> 01:21:09,340 Nu, nu mi-e frică. 969 01:21:10,640 --> 01:21:12,280 Nu, nu, nu o să mint că nu mi-e frică. 970 01:21:12,340 --> 01:21:13,340 Bineînțeles că este înfricoșător. 971 01:21:15,030 --> 01:21:16,380 Dar știu că nu o să mă iau. 972 01:21:17,020 --> 01:21:18,020 Nu voi fugi. 973 01:21:18,820 --> 01:21:19,840 Nu voi cere iertare. 974 01:21:25,130 --> 01:21:28,070 Ah, draga mea, draga Yurochka. 975 01:21:28,855 --> 01:21:30,330 Iartă-mă că te numesc așa. 976 01:21:30,930 --> 01:21:32,410 De ce vrei să faci asta? 977 01:21:33,880 --> 01:21:35,370 M-a lovit în față. 978 01:21:35,795 --> 01:21:37,150 Ei bine, a lovit. 979 01:21:37,710 --> 01:21:38,830 Acesta este ideea. 980 01:21:40,800 --> 01:21:42,430 Totul pe lumea asta trece. 981 01:21:43,610 --> 01:21:46,370 Atât durerea, cât și ura ta vor dispărea. 982 01:21:47,315 --> 01:21:49,130 Și tu însuți vei uita de asta. 983 01:21:51,910 --> 01:21:57,730 Și nu-l vei uita niciodată pe bărbatul pe care l-ai ucis. 984 01:21:58,330 --> 01:21:59,410 Ce ar trebui să fac atunci? 985 01:22:00,690 --> 01:22:01,690 Să te retragi în rezervă? 986 01:22:03,790 --> 01:22:04,830 Unde mă duc, Denus? 987 01:22:09,890 --> 01:22:11,060 Stai, Romashov. 988 01:22:12,425 --> 01:22:17,040 Crezi că servești o cauză interesantă, bună, utilă? 989 01:22:17,195 --> 01:22:19,000 Nu, dar unde mă voi duce? 990 01:22:19,370 --> 01:22:20,760 Stai, nu te grăbi. 991 01:22:22,005 --> 01:22:23,800 Uită-te la ofițerii noștri. 992 01:22:25,805 --> 01:22:27,840 Cine ne servește bine și mult timp? 993 01:22:30,220 --> 01:22:37,480 Săracii, împovărați de familii, sunt săraci, gata pentru orice concesii, pentru orice cruzime. 994 01:22:39,120 --> 01:22:41,420 Și toate acestea din cauza oalei mele de supă de varză. 995 01:22:42,530 --> 01:22:45,580 Îi dai ordin să tragă și el trage. 996 01:22:46,130 --> 01:22:47,900 De cine îi pasă din ce motiv? 997 01:22:48,790 --> 01:22:49,960 El nu motivează. 998 01:22:53,670 --> 01:22:56,300 Este adevărat că există oameni sensibili și care au inimă. 999 01:22:57,490 --> 01:23:05,120 Dar toți, chiar și cei mai buni, devin niște monștri mici și lași în serviciu. 1000 01:23:07,000 --> 01:23:08,020 Te intrebi de ce? 1001 01:23:09,240 --> 01:23:15,620 Asta pentru că niciunul dintre ei nu crede în serviciu și nu vede niciun scop rezonabil pentru acest serviciu. 1002 01:23:31,180 --> 01:23:35,933 Da, sunt profund și ferm convins că va veni momentul 1003 01:23:35,934 --> 01:23:39,520 mari dezamăgiri și reevaluări teribile. 1004 01:23:40,390 --> 01:23:44,980 Când femeile încep să se simtă rușinate, iar soldații încetează în sfârșit să se supună. 1005 01:23:46,540 --> 01:23:50,220 Acest lucru nu se datorează faptului că i-am bătut pe oameni care au fost lipsiți de posibilitatea de a se apăra până când au sângerat. 1006 01:23:51,030 --> 01:23:53,674 Și nu pentru că în numele onoarei uniformei am tăiat 1007 01:23:53,675 --> 01:23:55,780 în taverne de tot felul de oameni. 1008 01:23:57,260 --> 01:23:59,520 Desigur, pentru amândoi. 1009 01:24:01,065 --> 01:24:04,540 Dar avem o problemă mai teribilă și acum ireparabilă. 1010 01:24:05,240 --> 01:24:07,680 Acesta este ceea ce ne face orbi și surzi la orice. 1011 01:24:09,370 --> 01:24:15,220 Au apărut mândrii și oameni noi, îndrăzneți, iar gândurile libere de foc se aprind în mintea lor. 1012 01:24:17,895 --> 01:24:20,506 Și noi, parfumați ca bedukha-urile indiene, doar aplaim 1013 01:24:20,556 --> 01:24:24,620 cu ochi aroganți pe cei răsfățați, care, unde să tac, voi trage revolta. 1014 01:24:26,570 --> 01:24:33,160 Și acest dispreț asemănător curcanului pentru libertatea spiritului uman nu ne va fi iertat. 1015 01:24:33,360 --> 01:24:34,380 Moveki a secolelor. 1016 01:24:38,580 --> 01:24:41,410 Așa este, dragul meu Georgy Alekseevici. 1017 01:24:44,590 --> 01:24:46,030 Coldno, hai să mergem acasă. 1018 01:25:11,540 --> 01:25:12,560 Ce ar trebui să facem? 1019 01:25:15,905 --> 01:25:17,040 Ce să fac? 1020 01:25:19,850 --> 01:25:23,860 Lozhim Romashov a refuzat până când onoarea soțului a fost reabilitată. 1021 01:25:24,715 --> 01:25:30,560 Dar înainte sau după reconciliere rămâne întotdeauna ceva îndoielnic, ceva 1022 01:25:30,810 --> 01:25:33,620 nedumerire și dezamăgire incitantă. 1023 01:25:34,890 --> 01:25:39,820 În acest caz, aproape sigur că soțul nu va avea voie să susțină examenul. 1024 01:25:40,780 --> 01:25:43,520 Reputația ofițerilor Marelui Stat Major ar trebui să fie lipsită de un pic de puf. 1025 01:25:47,880 --> 01:25:52,400 Între timp, dacă chiar au împușcat, e ceva puternic aici, 1026 01:25:53,120 --> 01:25:54,120 eroic. 1027 01:25:55,420 --> 01:25:59,760 Oamenii care știu să te descurce cu demnitate sub foc sunt iertați foarte mult. 1028 01:26:01,200 --> 01:26:02,900 Deci, trage. 1029 01:26:04,910 --> 01:26:06,060 Dacă Romașov își ucide soțul? 1030 01:26:06,061 --> 01:26:07,061 O? 1031 01:26:12,120 --> 01:26:13,120 Mijloace. 1032 01:26:14,600 --> 01:26:15,600 Mijloace. 1033 01:26:28,280 --> 01:26:29,310 ai dreptate? 1034 01:26:31,120 --> 01:26:32,150 Voi intra în rezervă. 1035 01:26:33,325 --> 01:26:36,730 Du-te, du-te, principalul lucru este să nu-ți fie frică de viață. 1036 01:26:38,480 --> 01:26:42,750 Este distractiv, e interesant, este un lucru minunat, viața asta. 1037 01:26:44,650 --> 01:26:45,670 Ei bine, nu vei avea noroc. 1038 01:26:46,180 --> 01:26:49,530 Te vei duce și te vei scufunda la nivelul de bas, la beție. 1039 01:26:50,600 --> 01:26:52,110 Dar, Dumnezeule, draga mea. 1040 01:26:53,730 --> 01:26:58,870 Viața vagabonului este de zece mii de ori mai plină și mai interesantă decât a ta și a mea. 1041 01:27:06,870 --> 01:27:07,880 Pleacă, Romașov. 1042 01:27:09,990 --> 01:27:11,910 Spun asta pentru ca l-am incercat si eu. 1043 01:27:12,945 --> 01:27:20,520 Dacă te-ai întors înapoi în această cușcă bronzată, atunci motivele pentru asta sunt excelente. 1044 01:27:29,600 --> 01:27:32,411 Oricum, înțelegi, du-te, du-te, în masă, ceva 1045 01:27:32,412 --> 01:27:36,830 o oarecare lumină interioară din stradul nostru o va stinge. 1046 01:27:37,930 --> 01:27:38,950 Pur și simplu îl vor lua prizonier. 1047 01:27:41,700 --> 01:27:42,750 Și stins. 1048 01:27:47,600 --> 01:27:49,490 Asta... Vasily nu atât. 1049 01:27:51,250 --> 01:27:52,690 Ia-o ușor, Vasily, nu atât. 1050 01:28:01,195 --> 01:28:05,650 Ce frică îmi este în camera mea, astfel de vise, astfel de vise. 1051 01:28:06,430 --> 01:28:07,710 Intră, voi sta noaptea. 1052 01:28:07,930 --> 01:28:08,930 Nu, nu este necesar. 1053 01:28:09,360 --> 01:28:10,870 Pleacă, la revedere. 1054 01:28:26,060 --> 01:28:27,090 De ce să ierți? 1055 01:28:29,570 --> 01:28:30,770 De ce nu la revedere? 1056 01:28:35,080 --> 01:28:37,760 А чем не до свешеве отсы? 1057 01:30:52,770 --> 01:30:54,160 Shurochka, acesta este... 1058 01:30:55,790 --> 01:30:56,840 Stai jos. 1059 01:30:59,990 --> 01:31:01,040 Miroși. 1060 01:31:19,430 --> 01:31:20,430 Pentru ce? 1061 01:31:21,640 --> 01:31:22,770 De ce ai făcut asta? 1062 01:31:26,480 --> 01:31:27,770 You never loved me. 1063 01:31:31,000 --> 01:31:32,030 Te iubesc. 1064 01:31:38,970 --> 01:31:40,410 Ascultă, nu, dragă, în fiecare minut. 1065 01:31:40,620 --> 01:31:42,580 Prin urmare, vom vorbi pe scurt doar despre del. 1066 01:31:44,230 --> 01:31:46,200 Știi ce este Volodya pentru mine? 1067 01:31:46,975 --> 01:31:50,900 Orice s-ar întâmpla, el trebuie să intre la academie. 1068 01:31:53,020 --> 01:31:54,400 Ce pot face? 1069 01:32:03,820 --> 01:32:07,970 Apoi în acea seară la picnic ți-am spus tot adevărul. 1070 01:32:08,480 --> 01:32:09,490 Nu-mi place de el. 1071 01:32:10,190 --> 01:32:15,150 Gândește-te, trei ani, trei ani întregi de speranță, bine. 1072 01:32:15,625 --> 01:32:17,450 Și o muncă atât de încăpățânată și urâtă. 1073 01:32:18,070 --> 01:32:20,830 Și deodată o luptă ridicolă, diavolească. 1074 01:32:21,460 --> 01:32:22,510 And it's all over. 1075 01:32:23,670 --> 01:32:25,490 Totul a fost distractiv, nu-i așa? 1076 01:32:25,491 --> 01:32:26,491 Oh, 1077 01:32:30,360 --> 01:32:31,800 Ce groaznic. 1078 01:32:33,620 --> 01:32:34,640 Mă asculți? 1079 01:32:35,075 --> 01:32:36,820 Da, da, vorbește. 1080 01:32:38,360 --> 01:32:41,300 Dacă pot, voi face totul. 1081 01:32:42,440 --> 01:32:43,460 Ce vrei tu. 1082 01:32:43,995 --> 01:32:46,460 Nu, nu, ascultă-mă până la sfârșit. 1083 01:32:47,350 --> 01:32:51,420 Dacă îl ucizi sau dacă este suspendat de la examene, totul s-a terminat. 1084 01:32:51,985 --> 01:32:54,060 Îl părăsesc în aceeași zi și plec, indiferent unde. 1085 01:32:54,061 --> 01:32:57,380 Petersburg, Vadesu, Kiev, sunt o batjocură de mine. 1086 01:32:57,600 --> 01:32:59,720 Nu spune asta, mă doare. 1087 01:33:02,920 --> 01:33:06,280 Ei bine, dacă vrei, voi refuza duelul. 1088 01:33:08,050 --> 01:33:09,140 I-am cerut scuze. 1089 01:33:14,810 --> 01:33:15,810 Fă un bunic. 1090 01:33:23,560 --> 01:33:26,540 Știam că vei planta asta. 1091 01:33:28,120 --> 01:33:29,140 Nu mă tem. 1092 01:33:30,160 --> 01:33:31,160 Nu. 1093 01:33:31,800 --> 01:33:32,800 Nu. 1094 01:33:33,430 --> 01:33:34,460 Nu m-ai inteles. 1095 01:33:36,480 --> 01:33:37,520 Vino la mine. 1096 01:33:38,980 --> 01:33:39,980 Merge. 1097 01:33:41,050 --> 01:33:42,080 Nu m-ai inteles. 1098 01:33:43,070 --> 01:33:44,220 Am cu totul altceva. 1099 01:33:45,880 --> 01:33:46,880 Dar pentru mine. 1100 01:33:50,230 --> 01:33:51,250 Nu, spune-mi totul. 1101 01:33:51,970 --> 01:33:52,970 iubesc. 1102 01:33:55,510 --> 01:34:00,000 Și dacă refuzi, atunci câtă rușine, resentimente și suferință vor veni asupra ta. 1103 01:34:01,850 --> 01:34:03,900 Nu, nu, asta nu este din nou. 1104 01:34:06,800 --> 01:34:08,480 În acest moment nu mă voi preface că sunt tu. 1105 01:34:10,160 --> 01:34:13,480 M-am gândit la toate și l-am cântărit mult timp. 1106 01:34:14,260 --> 01:34:15,520 Pentru numele lui Dumnezeu, explicați-vă, domnule prim-ministru. 1107 01:34:16,990 --> 01:34:18,000 Îți promit totul. 1108 01:34:22,080 --> 01:34:25,240 Trebuie neapărat să te împuști mâine. 1109 01:34:26,040 --> 01:34:27,780 Dar niciunul dintre voi nu va fi rănit. 1110 01:34:30,480 --> 01:34:32,920 Fără să-l întrebe pe soț, el știe. 1111 01:34:33,170 --> 01:34:34,200 Asta e tot ce am. 1112 01:34:34,840 --> 01:34:35,796 Toate. 1113 01:34:35,820 --> 01:34:36,860 Am făcut totul. 1114 01:34:39,920 --> 01:34:40,920 Înțelege-mă. 1115 01:34:41,270 --> 01:34:43,060 Înțelege-mă, condamnează-mă. 1116 01:34:46,870 --> 01:34:47,890 Fă asta pentru mine. 1117 01:34:54,430 --> 01:34:55,430 Amenda. 1118 01:34:56,730 --> 01:34:57,730 Aşa să fie. 1119 01:35:00,400 --> 01:35:01,450 Sunt de acord. 1120 01:35:09,910 --> 01:35:10,960 Pleci? 1121 01:35:11,720 --> 01:35:12,720 La revedere. 1122 01:35:27,370 --> 01:35:28,410 Sărută-mă. 1123 01:35:29,390 --> 01:35:30,390 Pentru ultima dată. 1124 01:35:45,380 --> 01:35:46,410 Dragă, nu plânge. 1125 01:35:50,360 --> 01:35:53,730 Shash, dragă, nu plânge, Sasha. 1126 01:35:55,740 --> 01:35:57,370 Nu pot fi atât de pretențios cu tine. 1127 01:36:04,250 --> 01:36:06,480 Am căutat deja fericirea noastră. 1128 01:36:07,560 --> 01:36:08,560 Vino deja la mine. 1129 01:36:09,410 --> 01:36:11,320 Du-te, du-te. 1130 01:37:07,060 --> 01:37:10,740 Nu vreau ca unul dintre voi să fie rănit. 1131 01:37:11,310 --> 01:37:14,480 Fără să-l întrebe pe soț, el știe. 1132 01:37:16,020 --> 01:37:17,640 Fă asta pentru mine.